OM ET HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• sur un programme d'action
• sur un programme d'actions

Eksempler på brug af Om et handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I Rådets resolution fra februar 1983 om et handlingsprogram på miljøområdet for perioden 1982-1986 nævnes blandt de prioriterede aktioner et miljøpolitisk samarbejde med udviklingslandene.
La résolution du Conseil de février 1983 concernant le programme d'action«environnement» de 1982-1986 retient parmi les actions prioritaires la coopération avec des pays en développement en matière d'environnement.

I forbindelse med vedtagelsen af beslutning om et handlingsprogram til forebyggelse af cancer dok.
Lors de l'adoption de sa résolution relative à un programme d'action en matière de prévention du cancer doc.

C2-181/88 til afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår( 1990).
C2-181/88 relative à une décision concernant un programme d'action pour 1990, Anne européenne du tourisme.

Forslag til afgørelse om et handlingsprogram 1999-2003 om sjældne sygdomme -KOM(97)
Proposition de programme d'action communautaire(1999- 2003)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram.
Décision n°1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil, du 15 novembre 2006, établissant un programme d'action.

ministrene, forsamlet i Rådet, om et handlingsprogram for information af Europas unge: EFBull. 1/21992, punkt 1.3.133.
des ministres réunis au sein du Conseil concernant un programme d'actions d'information pour lesjeunes Européens- Bull.

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse til Rådet om et handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil intitulée« Pour un programme d'action en matière de sécurité routière».

Europa-Parlamentet er alligevel blevet enig med Rådet og Kommissionen om et handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug.
Le Parlement européen est quand même parvenu à élaborer, avec le Conseil et la Commission, un programme d'action en matière de prévention de la toxicomanie.

Forslag til Europa-Parlamentets dets beslutning om et handlingsprogram skabsplan om sundhedsovervågning.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé.

Rapport fra Kommissionen om gen nemførelsen af Rådets resolution af 22.12.1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse s.
Rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la résolution du Conseil du 22 décembre 1986 concernant un programme d'action pour la croissance de l'emploi.

På samlingen den 14. maj 1987 traf Rådet beslutning om et handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab omkring studerendes bevægelihed'.
Lors de sa session du 14mai 1987, le Conseil a adopté une décision comportant un programme d'action de la Communauté européenne en matière de mobilité des étudiants(').

Endvidere tog Rådet i sin resolution af 11. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse kvindernes situation i betragtning.
En outre, le Conseil a tenu compte de la situation des femmes dans sa résolution du 11 décembre 1986 concernant un programme d'action pour la croissance de l'emploi.

I en resolution vedtaget af Rådet om et handlingsprogram for øget beskæftigelse( 22. december 1986) blev det understreget,
Une résolution du Conseil sur un programme d'action en faveur de la croissance de l'emploi(11 décembre 1986)

Reference: Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår( 1990): EFT L 17 af 21.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.8.
Référence: décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'Année européenne du tourisme( 1990)- JO L 17 du 21.1.1989 et Bull. 12-1988, point 2.1.8.

meddelelse fra Kommissionen om et handlingsprogram vedrørende lovlig indvandring (esdeenfr)).
communication de la Commission sur un programme d'action relatif à l'immigration légale);

Rådets afgørelse 91/388/EØF af 25. juli 1991 om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,
Décision 91/388/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, sur un programme d'actions pour l'Année européenne pour la sécurité,

Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,
Proposition de décision du Conseil sur un programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,

Europa-Parlamentets udtalelse har Rådet den 21. december 1988 vedtaget en afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår.
le Conseil a arrêté le 21 décembre dernier une décision sur un programme d'actions pour l'année européenne du tourisme.

Parlamentet afgav positiv udtalelse om et handlingsprogram for miljø og bæredygtig udvikling(-* punkt 1.3.151), og det vedtog en beslutning om miljø og industriel konkurrence(-* punkt 1.3.74).
Le Parlement a rendu un avis favorable concernant un programme en matière d'environnement et de développement soutenable(-* point 1.3.151) et il a adopté une résolution sur l'environnement et la compétitivité industrielle(-* point 1.3.74).

Reference: Rådets afgørelse 90/267/EØF om et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab- FORCE-programmet- EFT L 156 af 21.6.1990 og Bull. 5-1990, punkt 1.2.62.
Référence: décision 90/267/CEE du Conseil, établissant un programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté- programme FORCE- JO L 156 du 21.6.1990 et Bull. 5-1990, point 1.2.62.