TIL ET PROGRAM - oversættelse til Fransk

• à un programme
• à une application

Eksempler på brug af Til et program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan vælger du den rigtige pumpedrev til et program- Lær det grundlæggende Det kan være ret svært at finde de rigtige pumpedrev til dine særlige behov.
Comment choisir le bon entraînement de la pompe pour une application- Apprendre les bases Il peut être assez difficile de trouver les bons entraînements de pompe pour vos besoins particuliers.

Kommissionen har således tilsendt Rådet et forslag2 til et program, som har tij formål at øge den videnskabelige
La Commission a ainsi transmis au Conseil une proposition de programme(2) ayant pour but le renforcement du support scientifique

Kommissionen vil snarest fremlægge et forslag til et program om beskyttelse af kritisk infrastruktur på grundlag af de omfattende høringer,
La Commission présentera prochainement une proposition de programme sur la protection des infrastructures critiques, fondée sur le vaste exercice

Af udgifterne til et program skal gøres til genstand for en indgående kontrol f. eks. gennem kontroller på stedet
Des dépenses d'un programme doivent faire l'objet de vérifications détaillées au moyen par exemple de contrôles sur place

Derfor er du nødt til at henvende dig til et program, der giver dig de promoveringsværktøjer, du har brug for.
Par conséquent, vous devez vous tourner vers un programme qui vous donnera les outils promotionnels dont vous avez besoin.

To projekter til et program for de russiske socialdemokrater, som Plekhanov skrev i 1883 og 1885, spillede en stor
Deux programmes pour une Russie social-démocrate sont écrits par Plekhanov en 1883

Motorsoftwaren skifter omgående til et program, der begrænser drejningsmomentet og motoromdrejningstallet.
Le logiciel du moteur bascule immédiatement vers un programme qui limite le couple et le régime moteur.

Bruxelles, den 9. november 2011- Europa-Kommissionen vedtog i dag forslagene til et program for sundhed for vækst og et nyt forbrugerprogram.
Bruxelles, le 9 novembre 2011- La Commission européenne a adopté aujourd'hui les propositions de programme d'action en faveur de la santé et des consommateurs.

alle dine dokumenter eller billeder, før du gemmer dem eller sender dem til et program for at redigere dem.
images avant de les enregistrer ou de les envoyer vers l'application choisie en vue de leur modification.

Kommissionen har nu foreslået, at Rådet forlænger og ændrer dette initiativ til et program.
La Commission vient de proposer au Conseil de proroger cette initiative et de la transformer en programme.

ALCÁZAR fra spansk tv, Telemadrid, til et program med titlen» De Madrid a Europa«.
de la télévision espagnole Telemadrid, pour un programme intitulé«De Madrid à l'Europe».

Forslag til et program for at fremme adgangen til ny teknologi:
proposition de programme pour stimuler l'accès aux nouvelles technologies:

Hvis noget sådant sker i et udviklingsland, siger man, at tiden er inde til et program for en forsvarlig styreform.
Lorsque de telles choses se passent dans un pays en développement, on dit alors de lui qu'il est temps qu'il se dote d'un programme de bonne gouvernance.

Dette id er det Adobe-id, som bruges til at udgive folioer til et program.
Cet ID est l'ID Adobe utilisé pour publier les folios d'une application.

Bemærk: En formular kan kun have en dataforbindelse, der sender data til et program på en webserver.
Remarque: Un formulaire peut avoir uniquement une connexion de données qui envoie des données à l'application sur un serveur Web.

nå frem til et program, som Unionen kunne fremsætte for det efterfølgende år.
de consulter et de conclure un programme que l'Union pourrait faire progresser pour l'année suivante.

der så f. eks. skal anvendes til finansiel støtte til et program for risikovillig kapital.
millions à cet effet, pour ensuite soutenir financièrement, par exemple, un programme de capital-risque.

Dialog kaste" Kan ikke tilføje vindue- token null er ikke til et program" med getApplication() som kontekst.
Lancement de boîte de dialogue"Impossible d'ajouter une fenêtre- le token null n'est pas pour une application" avec getApplication() comme contexte.

Formål: tildeling af støtte fra Den Europæiske Regionale Udviklingsfond på 90 mio. ECU indtil 1993 til et program til forbedring af infrastrukturerne.
Objet: octroi d'un concours du Fonds européen de développement régional de 90 millions d'écus jusqu'en 1993 en faveur d'un programme privilégiant l'amélioration des infrastructures.

Når folk siger det jeg spørgsmålstegn ved, hvor engagerede de var til et program, og give deres krop tid til at reagere.
Quand les gens disent cela, je question de savoir comment ils étaient engagés dans un programme et de donner leur corps le temps de répondre.