D'UN PROGRAMME - traduction en Italien

• di un programma
• di un'agenda
• di un pro gramma
• di un piano
• di un' agenda

Exemples d'utilisation de D'un programme en Français et leurs traductions en Italien

Il s'agit d'un programme d'une grande portée, qui couvre plusieurs domaines relevant de la justice,
Si tratta di un progetto di ampia portata che abbraccia questioni inerenti alla giustizia,

Les résultats de cette consultation serviront à la préparation d'un programme d'action qui devrait être publié en 2008.
I risultati di questa consultazione serviranno per elaborare un piano strategico che dovrebbe essere pubblicato nel 2008.

L'année 1973 a été marquée par l'adoption, le 5 février, d'un programme pluriannuel par le Conseil, lors de sa 227esession.
II 1973 è stato caratterizzato dalla decisione in merito al programma pluriennale presa il 5 febbraio dal Consiglio dei ministri nel corso della 227a sessione.

Le programme PHARE s'est lentement développé pour se transformer d'un programme d'assistance technique en programme de soutien à l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
Il programma PHARE è gradualmente cambiato da programma di assistenza tecnica in programma di sostegno all'adesione di paesi dell'Europa centrale ed orientale.

On espère que les parties parviendront à un accord sur l'adoption d'un programme commun UE-Etats-Unis lors du prochain sommet UE-Etats-Unis, qui se tiendra à Washington au mois de décembre.
Si auspica che il piano congiunto UE-USA possa essere approvato al prossimo vertice UE-USA che si terrà a Washington nel mese di dicembre.

L'élaboration d'un programme d'action destiné à promouvoir le transport maritime à courte distance répond à une nécessité et constitue une tâche positive.
Elaborare un piano di azione inteso a promuovere il trasporto marittimo a corto raggio costituisce un'iniziativa lodevole.

L'élaboration d'un programme stratégique en matière de R& I, commun, stable et à long terme, dans le domaine de l'approvisionnement en eau et des systèmes alimentaires;
L'elaborazione di programma strategico comune di R & I stabile e a lungo termine nel settore dell'approvvigionamento idrico e dei sistemi alimentari;

Référence: proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action à.
Riferimento: proposta di decisione del Consiglio sull'adozione di un programma d'azione a medio termine per combattere l'esclusione e promuovere.

Dans le cadre de l'UEM, nous devrions certes disposer d'un programme de dépenses publiques plus équilibré dans chacun des États membres.
Nell'ambito dell'UEM, ci dovrebbe essere un pro gramma di spesa pubblica più bilanciato in ciascuno Stato membro.

De plus, le Comité propose la création d'un programme d'action"Europe marché de l'emploi.
Il Comitato propone inoltre l'istituzione d'un programma d'azione"Posto di lavoro Europa.

Position commune en vue de l'adop tion d'un programme d'action en matiè re de surveillance de la santé: JO c 220, 1996.
Posizione comune in merito ad un pro gramma d'azione comunitario sul monitoraggio sanitario: GU C 220.1996.

Les préparatifs en vue d'un programme national de réforme unique ont été lents
I preparativi per un programma di riforma nazionale unico procedono in modo lento

Si vous êtes intéressé à en apprendre davantage au sujet d'un programme de baccalauréat en gestion, en Australie,
Se siete interessati a saperne di più su un programma di Bachelor of Management in Australia,

Vous travaillerez dans le cadre d'un programme sur les articles, les collections et les présentations intégrales.
Sarai lavorato all'interno di un curriculum basato sui progetti sugli attuali articoli di abbigliamento, collezioni e presentazioni complete.

Ensuite, vous devriez obtenir de plus amples informations au sujet d'un programme de baccalauréat en sciences en informatique(BSI).
Poi si dovrebbe avere maggiori informazioni su un programma di Bachelor of Science in Informatics(BSI).

Howard souffre d'autisme. Il est arrivé chez Kaba en 1990, dans le cadre d'un programme pour l'emploi.
Howard è affetto da autismo e nel 1990 grazie al programma occupazionale è entrato a far parte di Kaba.

Ces messages d'erreurs TMP peuvent se produire pendant l'installation d'un programme alors qu'un autre programme associé à smaf5a5.
Questi messaggi di errore TMP possono comparire durante l'installazione dei programmi, mentre è in funzione un programma relativo a ipwac82.

KAYAK dispose d'un programme de sécurité destiné à protéger les Données Personnelles stockées dans ses systèmes contre tout accès non autorisé
KAYAK dispone di programmi di sicurezza al fine di mantenere i dati personali, che sono salvati nei nostri sistemi,

En dépit de l'installation d'un programme antivirus, l'utilisateur peut rencontrer la perte de fichiers multimédia à partir de virus.
Nonostante l'installazione di programma antivirus, l'utente può incontrare la perdita di file multimediali da virus.

Il est préférable que les parties intéressées recherche approfondie le coût d'un programme avant d'arriver à une décision à l'égard de l'institution à y assister.
E'meglio che le parti interessate accuratamente ricerca il costo di qualsiasi programma prima di arrivare a una decisione in merito alla quale istituzione a partecipare.