AF DET ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• du programme de travail

Eksempler på brug af Af det arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formaalet med direktivet er at gennemfoere et aspekt af det arbejdsprogram, som Kommissionen har udarbejdet efter sin groenbog» Betalingssystemer i det indre marked«;
Considérant que la présente directive entend mettre en oeuvre un aspect du programme de travail élaboré par la Commission à la suite de la publication de son« Livre vert» intitulé« Les paiements dans le marché intérieur européen»;

vil du være helt ens synspunkter med hensyn til bekvemmelighed og anvendelighed af det arbejdsprogram, der hedder!
vous serez absolument des vues similaires en termes de commodité et de fonctionnalité du programme de travail appelé!

At godkende udbetaling af midler til gennemførelse af det arbejdsprogram og budget, som kommissionen har godkendt,
Autoriser le versement de fonds en vue de la mise en œuvre du programme de travail et du budget approuvés par la Commission

Om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
Établissant les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8,

DNOC er et af de 90 aktive stoffer, der er omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
Considérant que le DNOC est une des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8,

generelt forestaa ivaerksaettelsen af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
de la mise en oeuvre du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive.

udarbejdelsen og implementeringen af det arbejdsprogram, der følger af rapporten om uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål,
la mise en œuvre du programme de travail issu du rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation

( 2) Chlozolinat er et af de 90 aktive stoffer, der er omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
(2) Le chlozolinate est une des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la première phase du programme de travail prévu à l'article 8,

Uddannelsesudvalget holdt møde den 29. -30. januar 1981, hvor der fandt en detaljeret drøftelse sted af det arbejdsprogram, Kommissionen havde forelagt med henblik på gennemførelsen i 1981 af handlingsprogrammet2 på.
Le Comité de l'éducation, réuni les 29 et 30 janvier 1981, a procédé à une discussion détaillée du programme de travail présenté par la Commission pour l'exécution en 1981 du programme d'action(3) en matière d'éducation, y compris les actions relatives au passage des jeunes à la vie active(4).

Ministrene bad Ad hoc-gruppen vedrørende Indvandring om at fortsætte iværksættelsen af det arbejdsprogram, der blev forelagt for Det Europæiske Råd i Maastricht, og som dette godkendte,
Les ministres ont demandé au groupe ad hoc'immigration'de poursuivre la mise en œuvre du programme de travail soumis au Conseil européen à Maastricht

Generelt ser Parlamentet positivt på disse programmer under forudsætning af visse ændringer vedrørende arten af det arbejdsprogram, der skal iværksættes, adgang til den informationsmæssige infrastruktur
D'une façon générale, il accueille favorablement ces programmes, moyennant un certain nombre d'amendements portant sur la nature du programme de travail à établir, l'accès à l'infrastructure de l'information

Under henvisning til Kommissionens forordning( EOEF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk 2, i direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler( 3), og.
Vu le règlement(CEE) no 3600/92 de la Commission, du 11 décembre 1992, établissant les modalités de mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), et notamment l'article 5 paragraphe 2.

Forordning( EØF) nr. 3600/92- EFT L 366 af 15.12.1992 Kommissionens forordning af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8,
Règlement(CEE) n° 3600/92- Journal officiel L 366, 15.12.1992 Règlement de la Commission, du 11 décembre 1992, établissant les modalités de fonctionnement de la première étape du programme de travail visé à l'article 8,

Kommissionen agter nøje atovervåge den videre teknologiske udvikling og resultaterne af det arbejdsprogram, der er beskrevet i denne beretning,
La Commission suivra de près les nouveauxdéveloppements technologiques et les résultats du programme de travail proposédans le présent rapport et formulera d'ici à

Ved denne forordning fastsættes der yderligere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF,
Le présent règlement établit des modalités supplémentaires de mise en oeuvre de la troisième phase du programme de travail visé à l'article 8,

Gennemførelsen af det arbejdsprogram, der blev godkendt på mødet i den blandede kommission EF-ASEAN i maj 1999(3), gav anledning til høringer mellem Kommissionen
La mise en œuvre du programme de travail approuvé lors de la réunion de la commission mixte CE-ANASE en mai 1999'3'a donné lieu à des consultations entre la Commission

Udarbejdelse og ajourføring af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 5,
L'établissement et la mise à jour du programme de travail visé à l'article 5,

Ved denne forordning: a fastsættes der yderligere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 91/414/EØF(" arbejdsprogrammet"), med hensyn til den fortsatte vurdering af aktive stoffer, der er anmeldt i henhold til forordning( EF) nr. 1112/2002.
Des modalités supplémentaires de mise en œuvre de la quatrième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 91/414/CEE,(ci-après dénommé"le programme de travail"), en ce qui concerne la poursuite de l'évaluation des substances actives notifiées conformément au règlement(CE) no 1112/2002;

nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler( 3), særlig artikel 5, stk. 2 og 5, og ud fra følgende betragtninger.
établissant les modalités de mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), et notamment son article 5 paragraphes 2 et 5.

Sverige om iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
de Suède dans la mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive.