SJOV - oversættelse til Engelsk

• fun
• funny
• joke
• hilarious
• laugh
• kidding
• laughs
• joking
• jokes
• kid

Eksempler på brug af Sjov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke sjov, og det ved du godt.
That's not a joke and you know it.

Laver du sjov med mig nu?
You kidding with me right now?

Du er sjov, Hans.
Hans, you're hilarious.

Du husker sjov, gør du ikke, Sammy?
You remember fun, don't you, Sammy?

Hobbes er sjov.
Hobbes is funny.

Hvis du forsøger at være sjov, så er du det ikke.
If you're joking, I'm not.

Du er sjov, stavene var allerede dyre.
You're a laugh, the poles already cost me a lot.

Lav ikke sjov med mit navn.
Hey. No jokes about my name.

Han lavede sjov med, at jeg søgte et"rigtigt" arbejde.
He made a joke about my getting a real job.

Det svin dræbte fire af vores venner for sjov.
This scumbag killed four of our friends just for laughs.

Du er ikke sjov, David.
You aren't kidding, David.

Nej. Nej, det her er… sjov tøsesladder?
No. No, this is… fun girl talk. This?

Hun sagde:"Han er sjov.
She said,"he's hilarious, have a good time.

Så smuk… intelligent… og sjov.
So beautiful. And smart and bright and funny.

For hvis det er for sjov, kan man blive flov.
You could be choking. Cause if you're joking.

Alle laver sjov på din bekostning.
We're all making jokes at your expense.

Trangen til at være sjov og få folk til at grine.
And to make people laugh was so innate in him Romanek: The urge to be funny.

Jeg fortalte ham det… for sjov.
I told it to him for a joke.

Jeg lavede bare sjov om det.
I was only kidding about that.

Jeg gør det ikke for sjov længere.
I don't do this for laughs no more.