SKÆLV - oversættelse til Engelsk

• quake
• tremble
• tremors
• quakes
• trembling
• tremor
• earthquake

Eksempler på brug af Skælv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hør mig, og skælv!
Hear me! And tremble.

Lyt nu, Romere, lyt nu og skælv!
Hear, Romans, now and tremble!

Men selv på tegningerne gør denne"jernkæmpe" dig skælv.
But even on the drawings this"iron giant" makes you tremble.

Hør nu Romere og skælv!
Hear, Romans, now and tremble!

lyt nu og skælv!
now and tremble!

Utroligt! Skælv, mine damer.
Quiver, ladies. Unbelievable.

Der er målt over 1000 skælv.
They have measured over 1000 aftershocks.

Hans sagde, at kun et skælv kan flytte den.
Hans said only a landslide could ever move it.

Intervallet mellem torden og skælv.
The frequency between the thunder and the ground-quakes means.

Men et skælv dér eller i New Madrid området nu efter Haïti,
But a quake there now after New Zealand and Japan would would

Tåbelige landkrabbe, og skælv i frygt, for kaptajn Kaos er til stede. Med fornøjelse.
Ye foolish landlubber, With pleasure. and quake in fear in the presence of Captain Kaos.

der er et skælv på vej.
doesn't mean an earthquake is coming.

Earthquake/Vulcano Watch" forudsagde det new zealandske og japanske skælv i forventning om solens eksplosioner d.15. febr. og 9 marts.
The"Earthquake/Vulcano Watch" predicted the New Zealand and Japanese quakes in expectation of the sun's coronal class X-explosions on 15 Febr. and 9 March.

Nå, Næbdyret Perry, skælv af rædsel når jeg slår et stort hul ind til en anden dimension.
Now, Perry the Platypus, quake in terror as I punch a hole through to another dimension.

Disse skælv har bredt sig langs"brudlinje" rundt om i verden og ødelagde tusindvis af boliger, skoler.
These quakes have erupted along the major falt-lines around the world destroying thousands of home, schools.

Klokken 16.20 ramte en række sære jordskælv USA fra North Carolina over til Californien som blev ramt hårdest med et skælv, der målte 9,0.
At 4:20 PM, a series of freak earthquakes struck the United States from North Carolina, across the Midwest to California, which was hit the hardest with a devastating 9.0 quake.

Folk med denne diagnose klager ofte over en stærk indre skælv i lemmerne, en prikkende fornemmelse i huden, allergiske reaktioner.
People with this diagnosis often complain of a strong inner trembling in the limbs, a tingling sensation in the skin, allergic reactions.

Jordskælvet i tirsdags, der indledte serien af skælv der varede det meste af ugen,
The earthquake on Tuesday that initiated the series of quakes that lasted most of the week,

lærere venter med skælv og angst for ferien i skolen,
teachers are waiting with trembling and anxiety for the holidays in the school,

elektromagnetisme er kendt for at strømme ud af jorden lige før skælv.
since electromagnetism is known to emanate from the earth just before quakes.