SKÆRPE - oversættelse til Engelsk

• sharpen
• hone
• tighten up
• intensify
• strengthen
• increase
• step up
• exacerbate
• toughen
• whet
• reinforce
• enhance

Eksempler på brug af Skærpe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil skærpe sit sværd.
He will sharpen his sword.

Og man ikke kunne fokusere eller skærpe den kanter eller definere den.
And you couldn't focus or sharpen the edges or define it.

styrke og skærpe.
Strengthen and Sharpen.

Ændre størrelse, beskære, tilføje tekst, skærpe, rotere.
Resize, crop, add text, sharpen, rotate, flip.

Skærpe de produktorienterede krav i standarderne for miljøledelse.
Sharpening the product-oriented requirements in environmental management standards.

CEO-branding: udvikle og skærpe profilen for topledelsen.
CEO branding: development and sharpening of top management's profile.

Vi skal skærpe det indre markeds politiske profil.
We must raise the political profile of the Single Market.

Hvordan kan vi skærpe partnerskabets profil?
How can we raise the profile of the partnership?

Her skal vi skærpe hr. Pelttaris arbejde.
This is where we need to tighten up Mr Pelttari's proposals.

Hvis du skal skærpe dine evner, må du beherske disse udbrud.
If you are to hone your abilities, you must control these outbursts.

Du burde skærpe dig, ikke trække ham ned på dit niveau.
You should be pulling yourself up, not dragging him down to where you are.

Sverige vil skærpe kontrollen ved grænsen til Danmark.
Sweden will tighten controls on its border with Denmark.

For det andet skal vi skærpe bestemmelserne om kontrol
Secondly, we must tighten the provisions in respect of control

Og skærpe reglerne for at få permanent ophold.
And tighten the rules on acquiring permanent residence.

Sådan kan vi skærpe vores indsats.
This will allow us to hone our efforts.

Den vil skærpe den. gìve den kryddei.
it will sharpen it, it will give it spice.

Den skulle blot skærpe vores appetit.
This was only intended to whet our appetites.

Ecstasy kan skærpe sanserne.
Ecstasy can heighten the senses.

En portal. Sådan kan vi skærpe vores indsats.
This will allow us to hone our efforts.- A portal.

Netop på disse punkter vil jeg gerne skærpe betænkningen lidt.
It is on these issues that I would like to see the report sharpened up.