SKADEVOLDENDE - oversættelse til Engelsk

• injurious
• harmful
• tortious
• tort
• damaging

Eksempler på brug af Skadevoldende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

moralske skader som følge af enhver skadevoldende handling kontrakt,
moral damages resulting from any harmful act contract,

ulovligt indhold, men også imod skadevoldende adfærd eller opførsel såsom grooming
illegal content but also against harmful behaviour or conduct such as grooming

en strategi, der især skal bekæmpe traditionelle, skadevoldende skikke.
a strategy which will address traditional harmful practices, in particular.

som er yderst skadevoldende, bør slettes i teksten- alle sammen.
which are highly prejudicial, should be deleted from the text- all of them.

den ikke foregår til subsidierede og skadevoldende priser.
to ensure that they are made at non-subsidised and non-injurious prices.

bedrageri og andre kriminelle eller skadevoldende aktiviteter.
other criminal or malicious activities;

Det blev undersøgt, om der til trods for konklusionerne om skadevoldende subsidiering var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke var i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.
It was examined whether, despite the conclusion on injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it was not in the Community interest to adopt measures in this particular case.

Indien var det uretfærdigt at fastsætte den samme undersøgelsesperiode med henblik på undersøgelsen af en eventuel skadevoldende dumping forårsaget af importen fra disse lande.
India, it was unfair to establish the same IP for the examination of possible injurious dumping caused by imports from these countries.

derfor kilde til tvister, der er lige så skadevoldende, som de er upopulære.
otherwise it will be a source of disputes as harmful as they are unpopular.

der igen vil finde skadevoldende dumping sted, og at gældende foranstaltninger derfor bør opretholdes.
there is a likelihood of a recurrence of injurious dumping and that the measures in force should, for that reason, be maintained.

børnene bruger internettet, og det var derfor, at vi anmodede om, at mobiltelefontjenesterne blev nævnt specifikt som et område, hvor børn skal beskyttes mod misbrug eller skadevoldende adfærd.
which is why we requested mobile telephone services too to be mentioned explicitly as an area in which children need to be protected from abusive or harmful conduct.

Indeed) til at forhindre potentielt ulovlige eller skadevoldende aktiviteter eller andre aktiviteter, som er skadelige for andre brugere.
to prevent potentially illegal or tortious activities, or any other activities that are detrimental to other users.

der er opstået som følge af Adobes uagtsomhed eller for skadevoldende bedrageri svig.
personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit fraud.

der vedrørte sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.
relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.

den ikke foregår til dumpingpriser og skadevoldende priser.
to ensure that they are made at non-dumped and non-injurious prices.

hvor du er ansat i en proces, der involverer overdreven udsættelse for våd eller skadevoldende eller stødende stof.
where you are employed in any process involving excessive exposure to wet or to injurious or offensive substance.

inklusive ved at sammenkæde websites med skadevoldende software såsom malware.
including by linking to websites with malicious software such as malware.

sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping, hvis foranstaltningerne udløber,
on the likelihood of a recurrence of injurious dumping should measures expire,

Kommissionens flerårige fællesskabsprogram skal indeholde foranstaltninger til at bekæmpe det desværre stadig mere udbredte ulovlige og skadevoldende indhold på internettet,
The multi-annual Community programme initiated by the Commission must include measures to combat the unfortunately increasingly widespread illegal and harmful content on the web,

EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping forelå tvingende grunde til, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.
on the likelihood of recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.