SKE HER - oversættelse til Engelsk

• happen here
• be done here
• occur here

Eksempler på brug af Ske her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal det ske her foran os?
Is it going to be happening here in front of us?

Forstår du ikke, hvad der skal ske her?
Don't you see what's going on here?

Hvad tror du, der skal ske her?
What do you think is going to happen here?

Det, der skete på Bellagio, vil ikke ske her.
Whatever happened at the Bellagio, I assure you… it will not be happening here at the Montecito.

Den her slags ting må ikke ske her.
Things like this aren't supposed to happen here.

Alt, hvad I tror, der skal ske her, det sker allerede i Seattle.
Everything you think is going to happen here, it's already happening..

Og det vil ikke ske her til morgen.
It won't happen this morning.

Hvad tror du, der ville ske her?
What is it you thought was going to happen here,?

Det vil nok ske her.
How did this happen?

afslappet Chat vil ske her.
casual Chat will be done here.

Det vil ikke ske her.
This will not be happening here.

Det skal ikke ske her.
I don't want that to happen here.

Men det skal ikke ske her.
But it can't be done from here.

kan det ske her i Asien, hvilket betyder kuren vi har sendt ikke er nået frem til de folk, der har brug for den.
that may be happening here in Asia, which means the cure we have been sending hasn't gotten to the people who need it.

tilbageholdelser af journalister er noget, der ikke skulle ske her i landet med de frie i diktaturer i udviklingslandene(alt for ofte stablet op med hjælp fra USA,
arrests of journalists is something that isn't supposed to happen here, in the land of the free-in the dictatorships of developing countries(all-too-often propped up with the help of the U.S.,

Husk altid, hvad du troede, der ville ske her. Man kan udnytte sin rang uden anstændighed eller samvittighed. Og bryde æreskodekset for magtens fristelser.
I want you always to remember the horrible injustice you thought was gonna befall you here today… of one human using his authority over another without decency or conscience and of the need to assert a code of honor that transcends the temptations of power.

Siger du:“Det kan ikke ske her, og slet ikke med dem”? Tvivler du på, at den Almægtige Gud, som var i stand til at give dem uovertruffet verdenslederskab,
Do you say,“It can't happen HERE?” Do you think the GREAT GOD who was able to GIVE them such unprecedented world leadership

Der er ting der sker her som du aldrig ville forstå.
There are things that happen here that you could never understand.

De fleste dårlige ting, der sker her er din skyld.
Most of the bad things that happen here are your fault.

Det som er sket her, er… Det er ikke rigtigt.
You know, what's going on here is… it's not right.