SKELLET - oversættelse til Engelsk

• gap
• distinction
• divide
• division
• boundary
• border
• property line
• line

Eksempler på brug af Skellet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der i mere end 200 år har markeret skellet mellem det offentlige og det private.
which have for more than 200 years marked the boundary between public and private space.

fremgangsrig fremtid på begge sider af skellet, hvor fjender igen kan blive partnere.
prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.

Vi bør dog ikke glemme, at ureguleret konkurrence også kan medføre stigende arbejdsløshed, så skellet mellem rig og fattig bliver endnu større.
However, we should not forget that unregulated competition can also lead to an increase in unemployment, so that the gap between the rich and poor grows ever wider.

Alanya Nord er nemlig skellet imellem land og by.
This is because Alanya North is the boundary between town and countryside.

Vi mener det sandsynligvis forklarer meget af helbreds- skellet af nord og syd indenfor Storbritannien.
We think it probably accounts for a lot of the north-south health divide within Britain.

dermed etableret Rhinen som skellet mellem Roman og tysk område.
thus established the Rhine River as the boundary between Roman and German territory.

den globale opvarmning i den forbindelse vil øge skellet mellem den udviklede verden
global warming will increase the divide between the developed world

vesten tror, at skellet mellem dem udvides, viser en Gallup undersøgelse for World Economic Forum WEF.
the West believe divisions between them are worsening, a Gallup poll for the World Economic Forum(WEF) suggests.

Dette eksempel illustrerer, at skellet mellem relevant og ikke-relevant ikke er så ligetil.
This example illustrates the fact that the distinction between relevant and irrelevant is not an easy one to draw.

Over skellet og er tvunget til at rive det ned. Nogen har pillet ved det, så vi byggede det klubhus.
Over the property line and have to take it down. Someone tampered with it so we would build the kids' club.

Hvor skellet mellem stof og energi og tanke ikke længere findes.
Lt's as if I can see into a place where the distinction between matter and energy

Hvor skellet mellem stof og energi
No longer exists. where the distinction between matter and energy

Hvor skellet mellem stof og energi
Where the distinction between matter and energy

Kunstner Karoline H. Larsen ophæver skellet mellem kunst og leg
Artist Karoline H. Larsen abolishes the distinction between art and play

Han udvisker skellet mellem tilskuer og performer
He blurs the distinction between spectator and performer

Udviskningen af skellet mellem det offentlige net og det private abonnentplacerede udstyrs funktioner.
Ii the blurring of the distinction between(public) network functions and(private) prem ises equipment functions.

Tendensen handler om en opløsning af traditionelle musikalske grænser- og om en opløsning af skellet mellem komponist og udøver.
The tendency is all about the dissolution of the traditional musical boundaries- and the breakdown of the distinction between composer and performer.

afskaffe skellet mellem den huslige og den økonomiske sfære, etc.
abolish the distinction between the domestic sphere and the economy, etc.

Systemet giver mulighed for at sprede med en skive direkte fra skellet og ind på marken.
The system allows for spreading with one disc directly from the border and into the field.

og dette klarlægger skellet mellem generelt ulovligt
and it makes the distinction clear between the generally illegal