SKELLET - oversættelse til Norsk

• skillet
• grensen
• tomtegrensen
• forskjellen
• skillelinjen

Eksempler på brug af Skellet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selv om enkelte norske dialekter fremdeles har bevaret skellet mellem nominativ og dativ.
selv om enkelte dialekter fremdeles har bevart skillet mellom nominativ og dativ.

en flod som af nogle betragtes som skellet mellem det nordlige og det sydlige Kina.
enkelte betraktes som skillet mellom det nordlige og det sørlige Kina.

var skellet mellem verdensdelene.
var skillet mellom verdensdelene.

der sammen med de arkæologiske rester af romersk fiskeindustri markerer skellet mellem den østlige og vestlige del af stranden.
sammen med de arkeologiske levningene fra romersk fiskeindustri markerer skillet mellom den østlige og den vestlige delen av stranden.

Det er især vigtigt at tilpasse politikkerne, så de passer til stedet, på tværs af skellet mellem land og by.
Det er spesielt viktig å tilpasse politikk til steder på tvers av skillet mellom det rurale og det urbane.

Jeg har aldrig oplevet skellet mellem gamle mænd og unge kvinder så stort,« siger hun.
Tidligere har vi ikke sett slike forskjeller på eldre og yngre, sier hun.

Det skal markere skellet til naboen, og her er det mere charmerende
Det skal markere grensa til naboen, og det er mer sjarmerende enn et tungt plankegjerde

Hugdahl er også opsat på at nedbryde skellet mellem videnskab og kultur,
Hugdahl er også opptatt av å bryte ned skillet mellom naturvitenskap og kulturvitenskap,

Skellet mellem, hvad vi synes, og hvad vi gør,
Gapet mellom hva vi burde gjøre

Sommeren 1962 blev skellet stadig større mellem eksilregeringens premierminister Benyousef Ben Khedda
Sommeren 1962 ble kløften stadig større mellom eksilregjeringens statsminister Benyousef Ben Khedda

Skellet mellem rige og fattige i Storbritannien og Spanien kan eksempelvis blive lige så stort som i Sydsudan
Gapet mellom rike og fattige i Storbritannia og Spania kan for eksempel bli like stort

et stof som er vigtigt for at opbygge vore skellet.
er viktig for oppbygningen av skjelettet vårt.

Skellet mellem manipulerende og ikke-manipulerende( frigørende)
Skillet mellom manipulerende og ikke-manipulerende(frigjørende)

Skellet mellem biologisk racisme og en videre form for racisme udgør i dag en væsentlig del af diskussionen omkring begrebet
Skillet mellom biologisk og en videre form for rasisme utgjør i dag en vesentlig del av diskusjonen rundt begrepet,

Overvej i stedet om hækkens højde eller de 10 cm, skellet er for langt inde på din grund, virkelig er vigtigere end et fredeligt forhold til naboen, og om den potentielle kamp virkelig er værd at kæmpe?
Vurdèr i stedet om hekkens høyde eller de 10 cm grensen er for langt inne på eiendommen din virkelig er viktigere enn et fredelig forhold til naboen?

Hvis du køber trampolinen i en netbutik, er levering til skellet ofte inkluderet,
Hvis du kjøper trampoline i en nettbutikk, inngår ofte levering hjem(til tomtegrensen), slik

var måske pionér i en genre, hvor det pludselig blev muligt at ophæve skellet mellem offentligt og privat.
var kanskje en pioner i en sjanger hvor det plutselig ble mulig å oppheve skillet mellom offentlig og privat.

i stedet udviske skellet imellem dem og bygge eksekveringen ind i strategiprocessen.
i stedet å utviske grensen mellom dem og bygge eksekveringen inn i strategiprosessen.

Hvor langt er der fra husmuren og ud til skellet, hvor mange kvadratmeter fliser skal du købe ind til terrassen,
Hvor langt er det fra huset ditt til tomtegrensen, hvor mange kvadratmeter belegningsstein skal du kjøpe til innkjørselen,

I landskabet kan man tydeligt se skellet mellem den europæiske og den amerikanske kontinentalplade,
I landskapet kan man tydelig se forskjellen på den europeiske og den amerikanske kontinentalsokkel,