SKIBSVÆRFT - oversættelse til Engelsk

• shipyard
• shipbuilding
• dockyard
• yard
• shipyards

Eksempler på brug af Skibsværft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg var svejser på et skibsværft i 1944.
Yeah, I was a shipyard welder in 1944.

en moderne fiskeflåde og også et skibsværft.
a modern fleet of fishing-vessels and a fillet-factory.

Hele Englands sydkyst er et stort skibsværft.
The entire South Coast of England converted into shipyards.

Hver gang en arbejdsplads er blevet nedlagt på et europæisk skibsværft, er der blevet skabt en tilsvarende arbejdsplads i Sydkorea.
Every time a shipbuilding job is destroyed in Europe, another one is created in South Korea.

Udvikling af nye, økonomiske aktiviteter i visse skibsværft Industriområder i UK,
Development of new economic activities in certain shipbuilding zones in die UK,

Skibsværft(betydning“Dockyard”, som bugten var stedet for en gammel by Xera og skibsværft, med en byzantinsk kirke ruiner)
Tersane(meaning“dockyard”, as its bay was the site of an ancient city Xera and dockyard, with a Byzantine church ruins)

det ene er et skibsværft, og det andet et flyselskab.
one is shipbuilding and the other is flying.

PL Fru formand! Jeg anmoder Kommissionen om at godkende omstruktureringsplanerne for det sammenlagte skibsværft i Gdynia og Gdańsk skibsværft og for skibsværftet i Szczecin.
PL Madam President, I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia and Gdańsk shipyards, and for the Szczecin Shipyard.

Han har i den forbindelse behandlet sager inden for mange forskelligartede brancher lige fra skibsværft og sværindustri over venturekapital til drift af håndværksvirksomhed.
Thomas Dahl Fredslund has in this connection handled matters in a number of industries ranging from shipbuilding and heavy industries, venture capital and the concept of operating a craftman's business.

job på handels- eller passagerskibe, men du kan også arbejde på skibsværft som rigger.
you can also find work at shipyards as a rigger mounting ship machinery.

Læg også mærke til det gamle venetianske skibsværft, der ligger ved siden af Arsenalet.
Also keep a lookout for the old Venetian dockyards, which are adjacent to the Arsenal.

Facaden på skibsværft arkitektonik har 5 buer der akkrediterer adgang skibe
The façade of the shipyard architectonics has 5 arches which accredit the access of ships

Senere slæbt til Svendborg Skibsværft for reparation, anslået pris for reparationen 10 mio. kr.
Later towed to Svendborg Ship Yard for final repair, estimated cost around 10 million d. kr.

arbejdede han som selvstændig HR-konsulent og før det som HR-konsulent på et skibsværft.
several years as an HR consultant at a shipbuilding yard.

har spredt sig over så mange områder(motorcykler, skibsværft, våben, elektronik m.m.),
while spreading its activities over a huge number of items(motorcycles, shipbuilding, weapons, electronics,

kølen lagt til den senere meget smukke DSB-færge, den nuværende museumsfærge i Nyborg,"Kong Frederik IX" på Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri. Færgen fik i øvrigt også to stk. to-takt B& W dieselmotorer som hovedmaskineri.
the later very beautiful FCB ferry, the current museum ferry in the Nyborg," Kong Frederik IX" Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri The Dockyard& Engine Works of the Helsingør.

Gdansk Skibsværft har efter 1989 gennemlevet vanskelige tider
After 1989, the shipyard has lived through hard times

med søen som skibsværft og havn.
with the lake serving as a shipyard and harbour.

tilbagegang inden for skibsbygningsindustrien, hvor der er gået ca. 1 000 arbejdspladser tabt som følge af lukningen af Nakskov Skibsværft i 1986.
where some 1 000 jobs have been lost following closure of the shipyard at Nakskov in 1986.

derpå overveje alle betingelser for at drive et skibsværft i EU, herunder skibsværftet i Gdańsk
then consider all the conditions surrounding the operation of shipyards within the European Union, including the Gdańsk