SKILDRET - oversættelse til Engelsk

• depicted
• portrayed
• described

Eksempler på brug af Skildret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som humoristisk skildret dobbeltarbejde og mentale spil, der foregår i løbet af(og tilføje krydderi til)
Which humorously depicted duplication and mental game that takes place during(and add spice to)

Også før Engels havde mange skildret proletariatets lidelser
Even before Engels, many people had described the sufferings of the proletariat

Zand dynastiets grundlægger Karim Khan(1750-79) er skildret som en kraftfuld fyrste,
The founder of the Zand dynasty, Karim Khan(1750-1779), is portrayed as a powerful ruler,

Uden at følge perspektivets love er alt skildret på en klar og tydelig måde, der er typisk for Murshidabad-maleriet.
Without following the laws of perspective, everything is depicted in the clear and organized fashion typical of Murshidabad painting.

Mange mytologiske kunstværker skildret overflødighedshorn som en geds horn fyldt med uendelig
Many mythological artworks depicted the cornucopia as a goat's horn overflowing with unending

Borgerlige historikere havde længe før mig skildret, hvordan denne klassernes kamp historisk har udviklet sig,
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists,

Eyelid: Opførelsen af et højteknologisk, alpint øko-hotel skildret som et videnskabeligt eksperiment i bæredygtighed.
Eyelid: The construction of a high-tech Alpine eco-hotel portrayed as a scientific experiment in sustainability.

som er blevet skildret her, der er tværtimod tale om et officielt samarbejde og ikke om krænkelse af nogen som helst rettigheder.
as it has been described here; it concerns official cooperation, and not the violation of any rights.

Denne serie er designet til at have en transparent lyd, der giver din individuelle stil at være præcist skildret.
This series is designed to have a transparent sound that allows your individual style to be accurately portrayed.

hvis bombning af Guernica- -blev skildret af Picasso i det berømte vægmaleri.
whose bombing of guernica was depicted by Pablo Picasso in his famous mural.

At vi ender med at have en situation, som den hr. Bowis har skildret, med kroniske sygdomme,
That we end up with the situation that Mr Bowis has described, with chronic illnesses,

idéer om uhyrlige væsener, der kommer for at invadere Jorden, som skildret i film.
their ideas about extraterrestrials are the monstrous beings invading Earth as depicted in films.

Maryam d'Abo: Nej. Der var mere sexisme i den måde, pigerne blev skildret på i 1970'erne.
Maryam d'Abo: No. There was more sexism in the way the girls were portrayed in the 70s.

jeg har også opsøgt alle mulige spændende miljøer og skildret dem på billeder.
I have looked up all kinds of interesting places and described them photographically.

Når du besøger slottet vil du finde historie skildret i en moderne, spændende måde.
When you visit the castle you will find history depicted in a modern, exciting way.

ædel løve ofte er skildret i de kongelige våbenskjolde,
noble lion was often portrayed on the royal arms,

Det hænder ofte, at Mennesker faar Fornemmelsen af at have oplevet vældige Lysfænomener af en lignende Karakter, som jeg har skildret her.
It often happens that people have the sensation of having experienced powerful light phenomena of a similar character as the ones I have described here.

der blev skildret.
their lifestyles that were depicted.

formynderskabet begyndte. og jeg mener ikke, at det er skildret korrekt, hvor stor krisen var.
that is something that I don't believe has really been portrayed correctly, Off! is the level of crisis Off! It was total crisis mode with Sam.

Menneskenes aandelige Indstilling vil gaa i den Retning, jeg i Aften har skildret for Dem.
The spiritual attitude of human beings will change in the direction that I have described to you this evening.