SKILDRET - oversættelse til Norsk

• skildret
• avbildet
• portrettert
• beskrevet
• vist

Eksempler på brug af Skildret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

være ærekrænkende af fotograf og/eller mennesker skildret i billedet.
være ærekrenkende ovenfor fotograf og/eller personene avbildet i bildet.

Tordenskjold kom hurtigt tilbage til Norge efter en dramatisk sejlads til København, skildret af en svensk fange,
Tordenskjold kom raskt tilbake til Norge, etter en dramatisk seilas til København, skildret av en svensk fange,

Når du besøger slottet vil du finde historie skildret i en moderne, spændende måde.
Når du besøker slottet finner du historie avbildet i en moderne og spennende måte.

baggrund er ikke nedskrevet, men hendes karakter er skildret af Anna i Stormsøsteren.
men karakteren er portrettert av Anna i Stormens søster.

lyse læber, skildret sovende.
lyse lepper, avbildet sovende.

er ofte skildret på spektakulær vis i bøger,
er ofte portrettert på spektakulært vis i bøker,

Forestil dig hvordan det må have været som at have levet under gange skildret af den levende museum.
Forestille seg hvordan det må ha vært å ha levd under tidene avbildet av levende museum.

storindustri, har Marx udførligt skildret i fjerde afsnit af" Kapitalen".
har Marx skildra utførlig i den fjerde delen av Kapitalen.

Borgerlige historikere havde længe før mig skildret, hvordan denne klassernes kamp historisk har udviklet sig,
Borgerlige historikere hadde lenge før meg skildret hvordan denne kampen mellom klassene historisk har utviklet seg,

Endnu mindre ønsker Selvstyret at blive skildret som et radikalt foretagende,
Enda mindre ønsker PA å bli fremstilt som et radikalt styre

Sjældent har vi set mafiaens brutalitet skildret så upoleret
Sjeldent har vi sett mafiaens brutalitet bli skildret så upolert

Isis skildret som kalv og kvinde med to horn med en sol imellem.
Isis er beskrevet som en kvinne med et hodestykke som en gribb og med solar disken mellom et par horn.

som vi har skildret ovenfor.
som vi har framstilt ovenfor.

Han„ ydmygede sig meget“ og„ bad“ til Gud( som skildret på side 21).
Han«fortsatte å ydmyke seg dypt» og«fortsatte å be» til Gud(som illustrert på side 21).

den mere jordnære tilværelse i Sunny California, er fremragende skildret.
den enkle,«små-Harry» tilværelsen i Sunny California er fortreffelig fremstilt.

Jeg synes i hvert fald, det er sjældent, man ser en kvinde som hende og hendes historie skildret.
Jeg synes i hvert fall det er sjelden man ser en kvinne som henne og hennes historie fortalt.

Ezekiel så den usynlige del af Jehovas organisation skildret ved en kolossal himmelvogn.
Esekiel fikk for eksempel et syn av den usynlige delen av Jehovas organisasjon framstilt ved en kolossal himmelvogn.

guder der blev skildret som voldelige, griske og umoralske.
guder som ble framstilt som voldelige, griske og umoralske.

der ofte blev skildret for den romerske hunvolf.
ofte ble skildret for den romersk hun ulven.

der oprindeligt blev skildret!
opprinnelig ble portrayed!