SKILTES - oversættelse til Engelsk

• parted
• separated
• divorced
• part
• separate
• signs

Eksempler på brug af Skiltes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores veje skiltes.
We parted ways.

Efter 13 års ægteskab, skiltes deres veje.
And after 13 years of marriage, they parted ways.

Jeg har tænkt på hende hver dag siden vi skiltes.
I have thought about her every day since we parted.

Han har holdt øje med mig, siden vi skiltes.
Subscribe to me since we parted.

Og så, egentlig ikke generet, skiltes uden beklagelse.
And then, not really bothered, parted without regret.

Og det var bedst, at vi skiltes, da vi gjorde. Ja.
And it was best we parted when we did. Yes.

Og det var bedst, at vi skiltes, da vi gjorde.
Yes. And'twas best we parted when we did.

hans guld er snart skiltes.
his gold are soon parted.

Hans oprindelige tilhængere Adler og Jung skiltes fra ham senere.
His original followers Adler and Jung parted from him later.

Så vi skiltes med, hvad jeg tror der kaldes gensidig udtryk for goodwill.
Then we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the.

Da skiltes kong Olav fra dem og ville ikke fare til Valland.
Then King Olav parted from them and would not sail to Valland.

Men hvis skiltes helt glat,
But if parted perfectly smooth,

Vi skiltes, du ved.
We broke up, you know.

Da vi skiltes som 15-årige, sagde jeg, at jeg aldrig ville elske nogen anden.
When we were separated at 15, I said I would never love anyone else.

Vi skiltes, efter han fortalte om det mørke rum.
We got separated. After he told me about the Night Room.

Men vore veje skiltes for længe siden.
But let's be honest, our paths diverged a long time ago.

Vi skiltes under angrebet.
We were separated during the attack.

Men vore veje skiltes for længe siden.
Our paths diverged a long time ago.

Efter den første nat skiltes vi ikke i fire måneder.
After that first night, we were never apart for four months.

Vi skiltes ad, og jeg må tilbage til hende.
We split up and I need to get back to her.