SKIPPEREN - oversættelse til Engelsk

• skipper
• captain

Eksempler på brug af Skipperen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne imidlertid forvente én eller to ting fra skipperen, nemlig initiativer
We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative

Alene skipperen første lim for alle skader.
Solely the skipper's first adhesive for all damages.

Vi kan altid diskutere om skipperen sejler med sit skib-
We can always discuss if the skipper is sailing his ship-

Skipperen Sven Nehlsen,
The sailors Sven Nehlsen,

Middelhavet område, jeg kender godt fra skipperen perspektiv, Tyrkiet er hvor jeg foretrækker at stadig….
The Mediterranean area I know well from the skipper's perspective, Turkey is where I prefer to still….

går vi til Grønsund ved Falster! sagde skipperen og spurgte studenten, som ville med, om hans navn.
on Falster," the captain said, and he asked the name of this student who wanted to go with them.

Vi kender deltagere, der er villige til at påtage sig skipperen ansvar og har de nødvendige kompetencer, kan bruges som en skipper hvis det er muligt og nødvendigt for alle disse besætninger.
We know of Participants, the skippers responsibility are ready to take over and have the necessary skills, can be used as skipper possible, and necessary for these crews.

Der er risici involveret i næsten alle beslutninger, der træffes af skipperen eller de enkelte fiskere:
Risks are inherent in almost every decision made by a skipper or individual fishermen:

han kunne råbe sine observationer tilbage til resten af skibet og skipperen som befandt sig ved masten i skibets midte
he could shout his observations to the rest of the ship and to the skipper, who stood either by the mast

område, jeg kender godt fra skipperen perspektiv, Tyrkiet er hvor jeg foretrækker at stadig… også på grund af de vidunderlige minder.
Mediterranean area I know well from the skipper's perspective, Turkey is where I prefer to still… also because of the wonderful memories.

pengene fik han til låns fra København, men skipperen, der skulle bringe dem, forliste og pengene med."Da var det,
borrowed that sum in Copenhagen, but the captain who was to have brought the money was shipwrecked

du kan binde alle verdens vinde i en sytråd; når skipperen løser den ene knude,
the Reindeer;"you can, I know,"> twist all the winds of the world together in a knot. If the seaman loosens one knot,

af de bekymringer og behov skipperen kender som ingen anden.“Selv hvis reparationen forårsager hurtigt
of the concerns and needs of the skipper knows like no other.“Even if the repair causes quickly

uden et saadant, befinder jeg mig, som Skipperen i Taage paa det aabne Hav,
without a compass I am here like a sailor in open sea,

du kan binde alle verdens vinde i en sytråd; når skipperen løser den ene knude,
the Reindeer;"you can, I know,"> twist all the winds of the world together in a knot. If the seaman loosens one knot,

går vi til Grønsund ved Falster!" sagde skipperen og spurgte studenten, som ville med, om hans navn."Ludvig Holberg," sagde studenten, og det navn lød som ethvert andet navn,
we shall sail to Grönsund, on Falster," the captain said, and he asked the name of this student who wanted to go with them."Ludvig

Far, Jakob Skipper ringede til mig.
Dad, Jakob Skipper, he called me.

Far, Jakob Skipper ringede til mig.
Dad, Jakob Skipper called me.

Skipper Sig Hansen har fundet et område fyldt med krabber.
Captain sig hansen has found his honey hole.

Skipper, se!- Jeg ser dig, Rekrut!
I see you, Private. Skipper, look!