SKIPPEREN - oversættelse til Norsk

• skipperen
• kapteinen
• skipper

Eksempler på brug af Skipperen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Maria, født Plesner var søster til Johanne Plesner gift med skipperen Henrich Ibsen,
Maria født Plesner var søster til Johanne Plesner gift 1. gang med skipperen Henrich Ibsen,

der havde skylden skipperen Turan for meget af holdets disharmoni.
hadde skylden skipperen Turan for mye av lagets disharmoni.

med Mike Clark, skipperen på slæbebåden Chelsea.
med Mike Clark, kaptein på taubåten Chelsea.

Skipperen forankrer skibet over en smuk sandstang
Skipperen forankrer skipet over en vakker sandbar

Skipperen genoptog træning i sidste uge,
Skipperen gjenopptatt trening i forrige uke,

Skipperen er også ekspert i sit erhverv,
Sjømannen er også en ekspert i sitt yrke,

Skipperen justerer også programmet under disse sejlture,
Skipperen justerer også programmet under disse seilingene,

Midt på dagen bevæger vi os nærmere bugten, og mens skipperen forbereder en god frokost,
Midt på dagen beveger vi oss nærmere bukten, og mens mannskapet forbereder en god lunsj,

Skipperen skal sikre,
Skipsføreren skal sørge for

De fleste af de 19 omkom i løbet af vinteren, men skipperen, skibslægen og en matros overlevede opholdet
De fleste av de 19 omkom i løpet av vinteren, men skipperen, skipslegen og en matros overlevde oppholdet

De fleste af de 19 omkom i løbet af vinteren, men skipperen, skibslægen og en matros overlevede opholdet
De fleste av de 19 omkom i løpet av vinteren, men skipperen, skipslegen og en matros overlevde oppholdet

hvilket gør det nemmere for skipperen at manøvre båden i trange områder,
gjør det lettere for kapteinen å manøvrere båten i trange rom,

Maria, født Plesner var søster til Johanne Plesner gift med skipperen Henrich Ibsen,
Maria født Plesner var søster til Johanne Plesner gift 1. gang med skipperen Henrich Ibsen,

kan man sagtens få lov til at hjælpe skipperen med diverse opgaver under sejladsen:
kan man få lov til å hjelpe skipper med ulike oppgaver under seilingen,

Men Skipperen betalte de seks Rigsdaler til,
Da de kom til skipperen, betalte de ham seks riksdaler til for

de glasklare vande, hvor skipperen ser ned, som sejlede han gennem den gennemsigtige luft,
glassklare vann hvor skipperen ser ned, som seilte han gjennom den gjennomsiktige luft,

og No. 5 Skipperen og Gamle-Erik.
og No. 5 Skipperen og Gamle-Erik.

Kærlighedstunnelen/ Skippers perfekte dag.
Kjærlighetstunnelen/ Skipper Perfekt.

Skipper, det er Irwin.
Kaptein? Det er Irwin.

Skipper Mike havde indgået kontrakt med et bjærgningsselskab.
Kaptein Mike hadde treårskontrakt med et taubåt- og bergingsfirma.