SKYBRUD - oversættelse til Engelsk

• cloudburst
• deluge
• torrential rain
• cloudbursts
• downpour
• rainstorms

Eksempler på brug af Skybrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som iagttages af håbefulde katte og duer. Skybrud i Sliema Da vi tager bussen hjem, er klokken tyve minutter over et.
pigeons close in, counting every morsel. Downpour in Sliema We take the bus home at twenty past one.

Fethiye, Kalkun(Skybrud) SUNSAIL befragtere kan besøge Koca Calis Beach og havnen i Fethiye, både ved fastsættelsen af 23. Bond-Film“Skybrud”. Læs mere».
Turkey(Cloudburst) Sunsail charterers can visit Koca Calis Beach and the port of Fethiye, both in setting 23. Bond-Film“Cloudburst”. Read more».

frodigt byrum, der samtidig løser nærmiljøets problemer med overskydende vand fra skybrud.
fertile spaces that simultaneously solves the immediate environment problems with excess water from rainstorms.

man kunne forvente voldsomme skybrud med katastrofale oversvømmelser på verdensplan.
that worldwide violent cloudbursts with devastating floods were to be expected.

Se, Herren har en vældig Kæmpe til Rede; som Skybrud af Hagl, som hærgende Storm,
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm,

Kloakkerne kan ikke rumme de ekstreme mængder regnvand under skybrud, og derfor skal et sammenhængende net af enten skybrudsboulevarder,
The sewage pipes cannot hold the extreme amounts of water which fall during a cloudburst, and we must therefore create a connected network of stormwater boulevard's,

man kunne forvente voldsomme skybrud med katastrofale oversvømmelser på verdensplan.
that worldwide violent cloudbursts with devastating floods were to be expected.

frodigt byrum, der samtidig løser nærmiljøets problemer med overskydende vand fra skybrud.
fertile spaces that simultaneously solves the immediate enviroment problems with excess water from rainstorms.

-B4-1032/96 af Gutiérrez Diaz m.fl. for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om oversvømmelserne i Maresme-området(Catalonien, Spanien). Skybrud i Grækenland.
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the floods in the region of Maresme(Catalonia, Spain); Storm in Greece.

Men desværre hørte ingen os i skybruddet.
But unfortunately, no one heard us in the deluge.

Strømningerne fra skybruddet har sikkert virket som kanaler.
These rivulets from the downpour probably acted as troughs.

Vi blev fanget midt i skybruddet. Hej, mor.
Hi, mom. We got caught in the downpour.

Vi blev fanget midt i skybruddet. Hej, mor.
We got caught in the downpour. Hi, mom.

musikken vender tilbage til en tilstand, der minder om dén umiddelbart inden skybruddet.
the music returns to a state like the one immediately before the cloudburst.

Og skybruddet kom og floderne steg,
And the rain descended and the floods came

B3-1447/93 af Bontempi for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om skybruddet i Norditalien; lien;
B3-1447/93 by Mr Bontempi, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the storms in northern Italy;

I dag oplevede vi skybrud.
Today we had cloudburst.

År kan der komme skybrud.
There may be a cloudburst. Once in a decade.

Det er et land med skybrud og regnbuer.
It's a land of cloud bursts and rainbows.

Men to gange sidste måned ramte voldsomme skybrud denne normalt tørre egn.
But twice last month severe storms devastated this normally arid region.