SKYBRUD - oversættelse til Norsk

• skybrudd
• styrtregn
• regnskyll
• flom
• regn
• vannskyll
• tropenatt

Eksempler på brug af Skybrud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I maj 2010 blev country-byen Nashville i USA ramt af skybrud med 340 mm regn
I mai 2010 ble country-byen Nashville i USA rammet av skybrudd med 340 mm regn som førte til en flom

Sommertid er højsæson for skybrud og voldsomme tordenskyl,
Høsten er høysesong for skybrudd og voldsomme tordenskurer,

Ved ekstreme skybrud bør myndighederne hurtigt informere borgerne og beredskabet om, hvordan de tager
Ved ekstremt styrtregn må myndighetene hurtig informere innbyggerne om hvordan de tar vare på egen sikkerhet,

København står stærkt i sikring mod oversvømmelser fra skybrud, men til klimatilpasning ved kysterne kan vi hente inspiration til sydfra.
København står sterkt i sikring mot oversvømmelser fra skybrudd, men når det gjelder klimatilpasning langs kysten kan danskene hente inspirasjon sørfra.

så de sikres mod skybrud og forhøjet vandstand.
de er sikret mot styrtregn og høy vannstand.

grundigt wintery med skybrud og snestorme.
grundig vinterlig med regnskyll og snøstorm.

Ifølge meteorologerne skal vi forvente flere skybrud og mere ekstremt vejr i årene,
Ifølge meteorologene må vi forvente flere skybrudd og mer ekstremvær i årene

fra hård frost og skybrud til kraftig varme
fra frost og kraftig regn, til høy varme

Når et skybrud opstår, kan det opleves,
Når et skybrudd oppstår, kan det oppleves

give ly og læ mod skybrud og regn." 4.
et tilfluktssted, et skjul mot vannskyll og regn.

Efteråret er højsæson for skybrud og voldsomme tordenskyl,
Høsten er høysesong for skybrudd og voldsomme tordenskurer,

til Skærm og Skjul mod Skybrud og Regn.
til ly og skjul mot vannskyll og regn.

En måned før gav et skybrud 280 mm regn på et enkelt døgn i Rio de Janeiro
En måned tidligere gav et skybrudd 280 mm regn på et enkelt døgn i Rio de Janeiro og utløste jordras

Det er blandt andet en stor fordel at etablere dræn omkring huse med kældre for at undgå oversvømmelser ved større regnmængder som følge af eksempelvis skybrud.
Det er blant annet en stor fordel å etablere drenering rundt hus med kjellere å unngå oversvømmelser ved større regnmengder som følge av, for eksempel skybrudd.

under tørker og skybrud og oversvømmelser, inden campen stod færdig.
under tørker og skybrudd og oversvømmelser før campen sto ferdig.

der står under vand efter et skybrud.
står under vann etter et skybrudd.

de er lige til at vaske, hvis et skybrud sætter dem under vand.
de er bare å vaske hvis et skybrudd setter dem under vann.

der kan sende regnvandet fra skybrud ud i havet.
kan sende regnvannet fra skybrudd ut i havet.

der opstod i forbindelse med det historisk store skybrud den 2.
oppstod i forbindelse med det historisk store skybruddet den 2.

flere af i takt med de stadig hyppigere skybrud.
flere av i takt med de stadig hyppigere skybruddene.