SKYBRUD - oversættelse til Spansk

• lluvia
• incendios
• inundación
• aguacero
• lluvias
• tormentas

Eksempler på brug af Skybrud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg beder om himmelsluser og skybrud, og I giver mig stille rislen og lidt sjat!
¡Yo pido cataratas y huracanes y vosotros me dais gotas y silbidos!

Fra slutningen af august forekommer korte skybrud ledsaget af storm
Desde finales de agosto breve las fuertes lluvias acompañadas de tormentas

Den nye flod opstod sandsynligvis efter to dages skybrud( >100 mm) i November 2015.
El nuevo río más probablemente surgió después de dos días de fuertes lluvias(> 100 mm) en noviembre de 2015.

som vi formåede at besøge, på trods af en skybrud, der bremset os ned lidt.
tres pueblos que nos las arreglamos para visitar, a pesar de un chaparrón que nos retrasó un poco.

Det anbefales imidlertid at stille plæneklipperen inden døre under ekstreme vejrforhold som f. eks. skybrud og stormvejr.
No obstante, se recomienda guardarlo bajo techo en condiciones meteorológicas extremas, como lluvias torrenciales y tormentas.

Det anbefales imidlertid at stille ROB indenfor under ekstreme betingelser som f. eks. skybrud og uvejr.
No obstante, se recomienda guardar a ROB bajo techo en condiciones meteorológicas extremas, como lluvias torrenciales y tormentas.

Skybrud, som vil matche Min Smertes Tårer,
La lluvia, que encaja con Mis Lágrimas de Tristeza,

vi måske direkte ser dette galakseomspændende skybrud, som falder ind mod et sort hul med en masse 300 millioner gange større end Solens".
podríamos estar observando este aguacero, que abarca toda la galaxia, alimentando a un agujero negro cuya masa es de cerca de 300 millones de veces la del Sol“.

oplever naturen, det kraftige sollys og dramatiske skybrud, selv midt i orkanen Wilma.
la intensa luz del sol, las dramáticas tormentas e incluso, me atrevería a decir, desafiando al ojo del huracán Wilma cuando golpeó Florida en 2005;

formindske skyaktiviteten for henholdsvis at forårsage skybrud eller tørke er Illuminatis,
disminuyendo la actividad de la nube, causando lluvias o sequía, respectivamente,

Skybrud, som vil matche Min Smertes Tårer,
Las precipitaciones, que coinciden con Mis Lágrimas de dolor,

ofte forud for skybrud der sendte floder af mudder ned over gader og ud i havet.
a menudo precedidas por diluvios que enviaron ríos de barro que bajaban por las calles hacia el mar.

Ifølge de meteorologiske rapporter fra Finlands Meteorologiske Institut var sommeren 2004 i Finland kendetegnet ved store nedbørsmængder ofte i form af skybrud, der medførte lokale oversvømmelser.
Según los informes meteorológicos preparados por el Instituto de Meteorología finlandés, en el verano de 2004 prevalecieron en Finlandia unas condiciones meteorológicas excepcionales caracterizadas por una intensa pluviosidad, gran parte de ella en forma de lluvias torrenciales que originaron inundaciones locales.

tomatproduktionen i det selvstyrende samfund Extremadura på grund af voldsomt skybrud og det selvstyrende samfund Canarias på grund af høje temperaturer
la producción de tomates en la Comunidad autónoma de Extremadura, como consecuencia de tormentas violentas, y la Comunidad autónoma de Canarias, debido a las altas temperaturas

Skybruddet var meget lokalt.
El Anschluss fue netamente local.

Fang skybruddet i en papkop.
Trata de atrapar un diluvio con una taza de papel.

Vores dybeste kondolencer til familier af ofrene for skybruddet i Sant Llorenç.
Nuestras más sinceras condolencias a los familiares de los fallecidos por las inundaciones de San Llorenç”.

Der er risiko for skybrud senere søndag.
Existe riesgo de incendio extremo hasta el próximo domingo.

Skybrud anses for at være Guds værk.
Una inundación repentina se considera acto de Dios.

I forbindelse med skybrud skal man være opmærksom på nedenstående.
En la actuación contra el incendio hay que tener en cuenta los siguientes.