Eksempler på brug af Slem nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på, at der nævnes tre medlemsstater i betænkningen, hvor situationen er betydeligt værre, slem nok til, at de nævnes ved navn i betænkningen.
I would particularly like to draw attention to the fact that there are three Member States mentioned in the report in which the situation is significantly Undskyld mig, forsinkelserne er slemme nok, men nu også toiletterne?
Jeg har det slemt nok med at kigge på hende, uden at kende hende.
Det er slemt nok, du er en del af mit.
It's bad enough you were part of mine.Det er slemt nok at være så syg uden at kunne.
It's hard enough her being this ill without you being able to.Det er slemt nok Meredith dater en dyrlæge.
It's bad enough Meredith's dating a vet.Livet er allerede slemt nok.
Life's already awful enough.Det er slemt nok, at du sover her.
It's bad enough that you're sleeping out here.Det er slemt nok at være så syg uden at kunne.
Without you being able to… It's hard enough her being this ill.Det er slemt nok, at vi må stole på dig.
It's bad enough that we have to trust you.Det er slemt nok at være så syg uden at kunne.
It's hard enough her being this ill.Er det ikke slemt nok i forvejen?
Isn't it bad enough as it is?Det er slemt nok som det er.
It's hard enough as it is.Det er slemt nok, at jeg er advokat.
It's bad enough I'm a lawyer.Som om det ikke var slemt nok!
As if that wasn't hard enough to deal with!Fordi gambling er slemt nok, selvom man ikke er høj.
Without being high. Because gambling is bad enough.At være tilbage er slemt nok.
Being back in the states is hard enough.En gang var slemt nok, men to gange!
Once was bad enough, but twice?Det er slemt nok, at vi ikke genkendte Katherine.
It's bad enough that we didn't recognize Katherine.Det er slemt nok, at mine forældre skændes.
It's bad enough that my parents are fighting.
