SLUTTET SIG - oversættelse til Engelsk

• joined
• rejoined

Eksempler på brug af Sluttet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com har sluttet sig til DateTec.
Com has joined the DateTec.

UK har nu sluttet sig til de oprindeligt otte deltager lande.
Britain have now joined the original eight participants.

For protokollen, Nathan Muir har sluttet sig til os.
For the record, we have been joined by Nathan Muir.

Niko kan flyve og har sluttet sig til Julemandens rensdyr!
Niko can fly and has íoined Santa's Flying Forces!

Angela Merkel, sluttet sig til koret: Sideløbende med Pres.
Angela Merkel, joins the choir: Alongside with Pres.

Tjekkerne har sluttet sig til rumænerne og bulgarerne, for hvem det obligatoriske visumkrav er blevet genindført på grund af den store tilstrømning af romaer.
The Romanians and Bulgarians have been joined by the Czechs, who have had the compulsory visa requirement reimposed on them due to the large influx of Roma.

Lade vores kasse Twin 6 og 7 sluttet sig til os Kl 23:45 i aftes.
Our sister arks, Numbers 6 and 7, have joined our course.- Come on.- At 2345 last night.

At 12 nævninge og fire suppleanter har sluttet sig til os. Lad det fremgå af protokollen.
Let the record show that we have been joined by our 12 jurors and four alternates.

Vores kasse Twin 6 og 7 sluttet sig til os Kl 23:45 i aftes.
At 2345 last night… our sister arks, Numbers 6 and 7, have joined our course.

Satan og Caligastia sluttet sig sammen for at frembringe et uheld med overdragelsens mission.
and Caligastia were leagued together to effect the miscarriage of his bestowal mission.

Som et direkte resultat har tusindvis af unge mennesker over hele den arabiske verden sluttet sig til terroristiske organisationer.
As a direct result, thousands of young people all over the Arab world have joined terrorist organizations.

Vestlige kirker har i vid udstrækning desværre længe sluttet sig til den gængse ideologi- ikke at glemme Hitlerismen og stalinismen.
For a long time, Western churches have largely been joining the current ideology- not to forget Hitlerism and Stalinism.

og har sluttet sig til andre romaer, som lever der, nogle i lejre, der allerede har
like Italy, joining other Roma people living there,

BEMÆRKE:[Lad] ej GENTILE i vort 20. århundrede der er blevet omvendt og har sluttet sig til vor HERRE JESUS KRISTUS sige:
NOTICE THAT! Let no GENTILE, in our 20th century, now, that has been converted, and joined himself to the LORD JESUS CHRIST,

som har sluttet sig til Herren, sige ikke:
who has been joined to the Lord, say,

I dag har også Etiopien- som har stor indflydelse- sluttet sig til disse lande, og vi kan håbe,
They have now been joined by Ethiopia, which wields great influence. It is to be hoped that

Og slutte sig til den Britiske hær.
And joined the British Army.

Han sluttede sig til bevægelsen forleden.
He joined the movement the other day.

Næste år sluttede 150 sig til Bannister.
Next year, 150 joined Bannister.

Da Onkel sluttede sig til den store pantomimeforestilling i himlen.
Uncle joined the great pantomime in the sky.