SMELTE SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• merge
• fuse together
• coalesce
• meld together
• melt to combine

Eksempler på brug af Smelte sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ny DNA-computer kan gange to tal med hinanden ved at lade DNA-strenge smelte sammen i sit indre.
A new DNA-computer can multiply two numbers by letting DNA-strands fuse.

varme duftnoter omfavne dig og smelte sammen med din naturlige duft.
warm fragrance notes to embrace you and melt together with your own natural scent.

i betragtning af at i efteråretShine 2016 kan smelte sammen flere stilarter såsom mener modehus Louis Vuitton.
considering that in the autumnShine 2016 may merge together multiple styles such as believes fashion house Louis Vuitton.

med sin gyldent varme klang kan den både smelte sammen med strygernes homogene klangkrop
with its warm golden sound it can both merge with the homogenous sound-body of the strings

før knoglerne smelte sammen og fungerer som en enkelt enhed, der har ringe
before the bones fuse together and function as a single unit that has little

lader de enkelte frekvensområder smelte sammen på den rigtige måde.
lets the the individual frequencies merge in the right way.

hvor alle nationer på dette kontinent vil smelte sammen i en højere enhed
their glorious individuality, will fuse together in a higher unity

uundgåeligt må smelte sammen til en storbrand af verdensdimensioner.
must inevitably coalesce into a conflagration of world dimensions.

mørkets kræfter vil smelte sammen. Og dette barn, som nu bliver kvinde.
Dark will merge… and that upon this child… who becomes a woman.

lad din krop og sjæl smelte sammen. Kom og opleve de mange muligheder,
let your body and mind meld together. Come and discover the many possibilities,

Bosnien og Montenegro smelte sammen til én stor serbokroatisk delstat inden for det føderale Jugoslavien med den samme dominerende stilling som Rusland inden for Sovjetunionen.
Bosnia and Montenegro would fuse into one big Serbo-Croat federal state, adopting the same dominating position within the federal Yugoslavia as Russia within the Soviet Union.

det feminine princips udfoldelse smelte sammen til en rent menneskelig udfoldelse,
the feminine principle will become fused into a single, purely humane unfoldment,

den rigtige IT-teknologi der kan smelte sammen med dine øvrige IT-løsninger,
We have the right IT technology that can fuse with your other IT solutions,

ideen om, at et menneskevæsen kan smelte sammen med Ånden foran andre, og man ville acceptere det.
the idea that a Human Being could meld with Spirit in front of others, and they would accept it.

kunstneriske idéer kan smelte sammen og fremføres i fællesskab.
artistic ideas of the four members will melt together and be performed in community.

lader de enkelte frekvensområder smelte sammen på den rigtige måde. Udover at være svære at få til at fungere rent
lets the the individual frequencies merge in the right way. Apart from being hard to get the right sound out,

Disse lommer af løsrevet aktivitet vil til sidst smelte sammen henimod et enkelt fokuspunkt, når symfonien har nået en sådan højde, at den ikke kan gøre andet
These pockets of unconnected activity will eventually coalesce towards a single focal point when the symphony has reached such an altitude that it can do nothing

i stedet ved at lade input(4 og 3) smelte sammen med svaret(12)- rent fysisk.
by letting the input three and four fuse with the answer twelve- physically.

får dem til at materialisere sig og smelte sammen med elementerne.
causing them to materialize and fuse with the elements.

åndelige erindringer kan smelte sammen med fysiske erindringer
the like- that spiritual memories can merge with physical memories