SMIGER - oversættelse til Engelsk

• flattery
• adulation
• flatteries
• mouth-honour

Eksempler på brug af Smiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Berømmelse, succes, smiger… Det overlader jeg til dig.
I will leave it all to you. Fame, success, the flattery.

Hvis man godt kan lide smiger. Det er det vel.
I guess. If you like a lot of adulation.

Du smiger mig.
You flatter me.

Hans smiger er steget dig til hovedet.
He's been flattering you and it's gone to your head.

Samme smiger i 20 år!
Same warmed-uo lines, for 20 years!

Smiger i sin reneste form.
The easiest form of flattery.

Smiger gør os alle utilpasse.
Fawning makes us all uncomfortable.

Smiger får du ikke noget ud af.
Compliments will get you nowhere.

Jeg er rørt over den Utroligt ærlige smiger.
I'm touched at this most sincerest form of flattery.

Din uvilje til at acceptere empirisk bevis antyder smiger.
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.

Hvis man godt kan lide smiger.
If you like a lot of adulation.

Og du er for klog til at tro, at smiger vil påvirke mig.
And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.

Tror du, det er dét, jeg leder efter? Smiger?
Flattery? You think I'm in search of flattery?

Hør nu her… Ikke mere smiger.
Listen to me… No more flattering, That's how I ended up here.

Du forventer stadig smiger?
And you still expect a compliment?

så spar dig din smiger.
There's no need for flattery.

Må jeg foreslå dig at besnære hende med smiger?
Might I suggest you entice her with a bit of flattery.

Spar mig for din smiger!
I don't need your compliments!

Snuske, jeg nyder din smiger-.
Much as I enjoy the flattery You know, sugar.

Det er ikke smiger.
Oh, no, I'm not flattering you.