FLATTERY - oversættelse til Dansk

• smiger
• smigren
• flattery
• smigeren

Eksempler på brug af Flattery på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I appreciate the blanket flattery, but it's a little too late.
Jeg er glad for smigeren, men det er lidt for sent.

Yeah. Well, flattery will get you everywhere.
Ja. Med smiger kommer man langt.

Save your flattery, you old dog.
Spar Dem Deres komplimenter, din gamle hund.

Flattery's not gonna save you.
Smiger hjælper dig ikke.

I get enough flattery from Lamb.
Jeg får ros nok af Lamb.

That's no flattery, it's just true… Well?
Det er ikke smigrer, det er sandhed,?

I like flattery, but I have a little test for you.
Jeg er smigret. Men allerførst skal du bestå en lille prøve.

Flattery will get you everywhere.
Med smiger kommer man langt.

Would have done it without the flattery?
Jeg havde gjort det uden al den smiger.

That sounds like flattery.
Det lyder, som om du smigrer mig.

Flattery will get you nowhere.- Listen.
Du kommer ingen vegne med smiger.

Flattery will get you nowhere.
Du kommer ingen vegne med smiger.

Flattery can get you anywhere.
Man kommer langt med smiger.

Very charming, but flattery will get you nowhere.
Meget charmerende, men du kommer ingen steder med smiger.

Flattery will get you everywhere.
Kommer du langt. Med smiger.

That's flattery.
Det er smigrende.

I would have tried flattery.
ville jeg have prøvet at indsmigre mig.

Flattery will get you everywhere. Too much?
Du kommer langt med smiger.

Flattery will get you nowhere.
De kommer ingen steder med smiger.

Flattery is not going to get you out of this.
Du slipper ikke ud af det med smigren.