SMIGER in English translation

• flattery
• adulation
• to be flattered
• blandishments

Examples of using Smiger in Norwegian and their translations into English

Smiger, fiender til edelhet.
Flatterers, foes to nobleness.

Ikke noe mer smiger, det gjorde at jeg havnet her.
No more flattering, That made me end up here.

Ikke noe mer smiger, det gjorde at jeg havnet her.
No more flattering, That's how I ended up here.

Jeg har hørt smiger.
I have heard pitches.

Du liker ikke smiger?
Ye're no fond of flattery.

Du liker ikke smiger?
Ye're not fond of flattery.

Fordeler og ulemper med smiger.
Pros and cons of the flattery.

Som den koselige, lille Mr. O'Doul ville sagt: Slik smiger gir du meg.
As nice little Mr. O'Doul would say,"'Tis blarney you're giving me.

Ingen gjør tøff smiger som deg.
Nobody does rough puff like you.

Det er heIIer ikke smiger.
It won't be flattery.

Du lar meg jobbe hardt for litt smiger i kveld.
You're certainly making me work very hard for a kind word tonight.

Det er nok smiger.
That's enough of the flattery.

Godheten mottar all ros og smiger, mens det onde blir satt i skammekroken.
Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner.

omgitt av et hav av smiger.”.
surrounded by a sea of adulation.”.

Unnskyld at jeg er en person som trenger oppmerksomhet og smiger, men jeg har vært sånn hele livet.
Sorry I'm a person who needs attention and adulation, but I have been that way since the day I was born.

falsk smiger, løgn og vrengebilder.
insincere flatteries, lies and distortions.

I øyeblikket forekommer slike uttalelser- en kombinasjon av smiger, idioti og klovneri- daglig i Moskvaavisene.
At the present moment announcements of this sort- combinations of sycophancy, idiocy and buffoonery- are made daily in the Moscow press.

er designet for passform og smiger.
which are designed to fit and flatter.

parret med hans egen uutsigelige følelse av skjebne og smiger fra hans følgesvenner, kan kombinert ha ført til denne effekten.
coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.

legge til ordene litt smiger, vennskap, kjærlighet.
adding the words a little bit of flattery, friendship, affection.