Examples of using Flattery in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
the art of flattery still flourishes.
el arte de la adulacion esta aun floreciente.Michael Jackson Remembered:"Weird Al" Yankovic on Imitation as Flattery.
Michael Jackson Remembered:"Weird Al" Yankovic on Imitation as Flattery» en inglés.but poisoned flattery?
en lugar de un tierno homenaje, sino la lisonja emponzoñada?Flattery corrupts both the receiver
She enchanted us with her wild look and won our hearts with flattery.
Nos hechizó con su look salvaje y nos enamoró con sus zalamerías.
Well, you know, imitation is the sincerest form of flattery.
I have never heard anyone engage in such transparent, cynical flattery," she said.
Nunca he oído adulaciones tan cínicas y transparentes-dijo.Between flattery and admiration there often flows a river of contempt. Minna Antrim.
Entre el halago y la admiración suele fluir un río de desprecio. Minna Antrim.He laughed at himself and disdained flattery.
Se reía de sí mismo y despreciaba las lisonjas.Beware of flattery and special discounts,
Desconfía de las adulaciones y de los descuentos especiales,That's no flattery, Mr. Claggart,
No es un halago, Sr. Claggart,Leonian individual is their receptivity for flattery.
Leoninos tienen el peligro de su receptividad a las lisonjas.Flattery will not get you this job, Ms. Jenson.
Las adulaciones no le conseguirán este trabajo, Ms Jenson.Canine flattery is a survival mechanism, according to Darwin.
El halago canino es un mecanismo de supervivencia, según Darwin.Don't waste flattery on me.
No derroches lisonjas conmigo.It's not flattery if it's the truth.
No son adulaciones si son verdad.I appreciate the flattery, but i prefer honesty.
Te agradezco el halago, pero yo prefiero la honestidad.Shoes and flattery do get you everywhere.
Los zapatos y las adulaciones hacen que llegues a cualquier parte.Charm and flattery can occasionally be used to extract additional information or quotes.
El hechizo y el halago se pueden usar ocasionalmente para extraer información adicional o citas.Even if it's flattery I'm still happy.
Aunque sean adulaciones, estoy feliz.
