Examples of using Flattery in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flattery will not get you this job, Ms. Jenson.
Don't you know that imitation is a form of flattery?
Well, flattery will get you everywhere.
Ну, лесть будет вам во всем мире.There's no such thing as deceit or flattery or fiction.
В этом мире не существует понятий об обмане, лести или выдумке.I hate flattery.
Я ненавижу лесть.Neither is bribery, flattery or threats.
Так же как подкуп, лесть или угрозы.Don't waste time with flattery.
Не трать мое время на лесть.Save the flattery.
Приберегите лесть.Food and flattery.
Еда и лесть.God, I love flattery.
Господи, как мне нравится лесть.I'm sure there will be kind words and flattery.
Я уверен, что будут добрые слова и лесть.Don't flattery yourself.
Не льсти себе.Imitation, flattery… you know what they say.
Flattery will get you to an on-call room.
Своей лестью ты заслужил встречу в комнате отдыха.Save your flattery, you old dog!
Избавьте меня от лести, старый вы пес!Flattery will get you a beer.
Своей лестью ты заработал себе пиво.Cape Flattery.
К мысу Флеттери.Flattery won't get you anywhere.
Подхалимство тебе не поможет.And what else can you offer besides flattery?
А что еще Вы в состоянии мне предложить, помимо подхалимства?They cannot resist flattery.
Они не могут устоять против лести.
