LICHOTKA in English translation

• compliment
• flattery

Examples of using Lichotka in Czech and their translations into English

A já byla tak naivní, že jsem si myslela, že je to lichotka.
And I was naive enough to think that was a compliment.

Ano. Jen lichotka.
Just flattery. Yes.

To byla lichotka.
那是在夸你 It's a compliment.

Od mamá je to lichotka.
From Mama that's flattery.

To zní jako lichotka.
Sounds like a compliment.

To je lichotka.
It's a compliment.

To je jen prázdná lichotka.
That is empty flattery.

Lichotka zvyšuje výkonnost.
Compliments enhance performance.

A to je podle tebe lichotka?
And do you think they're complimenting you?

Jaká lichotka obdržet chválu od tak hezkých mladých mužů.
How flattering to receive such praise from you… handsome young men.

To má být lichotka nebo urážka?
Am I being flattered or insulted?

To není lichotka, já jsem!
That's not flattering, that's true. So?

Lichotka hrdě přijata.
Comparison proudly embraced.

Byla to lichotka, jen aby ses se mnou usmířil, že ano?
It was a ruse, just to placate me, wasn't it?

A to je velká lichotka, už jsem jich viděla už pět.
And that's high praise,'cause I have been in five.

To je větší lichotka než to zní.
It's more disarming than it sounds.

Byla by to lichotka, kdyby neznala všechny tvé přátelé.
Except I know all the people in your life. Okay, that would be flattering.

To má být lichotka nebo urážka?
Should I be flattered or insulted?

To je lichotka. Znamená to, že ti věřím.
It means I trust you. It's a compliment.

A to není lichotka. Začínáš znít jako Saxe Rodriguezová.
Rodriguez. You're starting to sound like Saxe, and that's not a compliment.