SOLANA - oversættelse til Engelsk

• solana

Eksempler på brug af Solana på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser af Solana, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-
The next item is the statements by Mr Solana, High Representative for the Common Foreign

Kommissionen og generalsekretær Solana har for Det Europæiske Råd udarbejdet et strategipapir, som vil blive forelagt for Det Europæiske Råd.
On the instructions of the European Council, the Commission and Council Secretary-General Javier Solana have prepared a strategy paper that will be presented to the European Council.

Til slut en bemærkning om den diplomatiske tjeneste- den høje repræsentant Solana har også nævnt det.
Finally, a remark on the diplomatic service- the High Representative, Mr Solana, also mentioned it.

Carlos Salinas, udenrigsminister Solana samt andre medlemmer af regeringen.
the coun try's President, Mr Solana, Foreign Minister and other members of the government.

rådsformand Michel samt den høje repræsentant Solana.
Council President and also Mr Solana, the High Representative.

Som formandskabet bemærkede, rejste jeg i sidste uge sammen med hr. Solana til Kosovo, idet vi var foruroligede over de tiltagende voldshandlinger.
As the presidency noted, I went with Mr Javier Solana to Kosovo last week, because of our concern about the recent upsurge in violence.

Den Højtstående Repræsentant Solana har fremsat tanker i samme retning.
the High Representative, Mr Solana, have put forward ideas along the same lines.

I løbet af et årti vil der være millioner af milieuflygtninge med klimaændring som en af hovedgrundene," forudsiger Solana og Ferrero Waldner.
Within a decade"there will be millions of environmental migrants, with climate change as one of the major drivers of this phenomenon," predict Javier Solana and Benita Ferrero-Waldner.

Parlamentets opfordring i dag i et fortræffeligt fælles beslutningsforslag fastsætter en klar kurs for Solana, Rådet, Kommissionen
Today's appeal by our House in an excellent common resolution gives clear direction and impetus to Mr Solana, the Council, the Commission,

På grundlag af et fælles indlæg fra den højtstående repræsentant, Solana, og kommissær Patten drøftede Rådet på samlingen den 30. september forbindelserne mellem den udvidede Union
On the basis of a common contribution from the High Representative, Mr Solana, and from Commissioner Patten, the Council discussed relations between the enlarged EU and its Eastern neighbours

Arafat er den højtstående repræsentant, Solana, sammen med ambassadør Moratinos også taget til regionen.
Mr Arafat, the High Representative, Mr Solana, assisted by Ambassador Moratinos, made a renewed visit to the region,

Vi kan lige så godt indrømme, at Solana stadig besøger Arafat,
Let us admit that Mr Solana still sees Mr Arafat, despite the fact

Hr. Solana, De ved bedre end nogen, at Europa forventes at gøre sig gældende globalt henset til dets økonomiske
Mr Solano, you know better than anyone that Europe is expected to take its place on the world stage,

Jeg vil gerne på ny stille et spørgsmål til hr. Solana, der allerede blev stillet på tidspunktet for Libanonkrisen: Hvornår kan vi forvente, at der indsættes en europæisk flåde i Middelhavet som den, der er blevet indsat med henblik på at bekæmpe piratvirksomhed?
I would like to ask again a question already asked at the time of the Lebanese crisis: when can we expect, Mr Solano, the deployment of a European fleet in the Mediterranean like the one you have introduced to deal with piracy?

Rådets højtstående repræsentant, Solana, har også et ansvar for, at Den Europæiske Union får en chance for at profilere sig som en effektiv international formidler i konfliktsituationer.
the high representative of the Council, Mr Solana, to ensure that the European Union has a chance to distinguish itself as a successful international mediator in conflict situations.

formandskabet og Solana, idet jeg undrer mig over, at han ikke er til stede i dag,
the presidency and on Mr Solana, whose absence today I find a little odd,

Politisk er Chris Patten og Solana i Europa de to personer, som vi i EU,
Politically speaking, in Europe, Mr Chris Patten and Mr Solana are two people from the European Union whom,

Javier Solana, Louis Michel,
Mr Javier Solana, Mr Louis Michel,

har den højtstående repræsentant Solana for få dage siden forelagt Iran en tilbudspakke fra EU, som også støttes af de øvrige medlemmer af Sikkerhedsrådet, hvilket jeg også finder meget vigtigt,
the High Representative, Mr Solana, presented Iran with an offer package from the European Union that was also endorsed by the other Members of the Security Council- something that strikes me as particularly relevant-

Henvisningen til Solana betyder åbenbart, at Parlamentet er villig til at give afkald på sin indflydelse. For hvis vi venter på,
The only speakers in this debate are group chairmen arguing against their decision being corrected, and the reference to Mr Solana is obviously meant to indicate that the House is willing to refrain from exerting its influence,