Eksempler på brug af Solana på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr Solana, and that of the UN Secretary-General, Sharm al-Sheikh created a new framework for peace negotiations.
hr. repræsentant for FUSP, og med tilstedeværelsen af FN's generalsekretær en ny ramme Mr President, Mr Solana, Commissioner, ladies
SG/HR Solana also had a bilateral meeting with the Secretary-General of the OIC, Dr. Ekmelledin Ihsanoglu, in New York on 25 September 2007.43.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier Solana havde også et bilateralt møde med OIC's generalsekretær Ekmelledin Ihsanoglu den 25. september 2007 i New York43.Mr President, Mr Solana, Minister, Commissioner,
Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. minister,SG/HR Solana has met with Mr Ould-Abdallah
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier Solana mødtes med Ahmedou Ould-AbdallahMr President, Mr Solana, Commissioner, as has already been said,
Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. kommissær, i disse eller i de kommende timer vilYou have, Mr Solana, heard the force of the criticisms made by the Members of Parliament who do not accept the appalling situations in Kosovo, Chechnya and elsewhere.
De har hørt, hr. højtstående repræsentant, den ivrige kritik fra parlamentsmedlemmer, der ikke accepterer den forfærdelige situation i Kosovo og Tjetjenien eller andre steder.You were saying today, Mr Solana, that what is going on there is not a peace process.
Hr. højtstående repræsentant, De sagde i dag, at det, vi oplever der, ikke er nogen fredsproces.Mr Solana, you seem to welcome the common position of the Fifteen,
De ser ud til, hr. højtstående repræsentant, at glæde Dem over den fælles holdning blandt De 15Mr Solana, will be simple and more direct, perhaps, than those of my colleagues who have spoken before me.
hr. højtstående repræsentant, end de spørgsmål, mine kolleger har stillet.Mr Solana, in this area, to support the forces of peace in Israel?
gøre i den henseende, hr. højtstående repræsentant, for at berolige fredsstyrkerne i Israel?I also appreciate the expertise of Mr Solana in South American affairs
High Representative Solana and Commissioner Patten reported to the European Council on their visit to Kosovo on 24 March 2004.
Den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Patten aflagde rapport til Det Europæiske Råd om deres besøg i Kosovo den 24. marts 2004.Under this compromise text, the Council is obliged to repeal or amend the Solana Decision of August 2000 so that it conforms to the principles of this Regulation.
I henhold til kompromisteksten er Rådet forpligtet til at ophæve eller ændre Solana-afgørelsen fra august 2000, så den er i overensstemmelse med principperne i denne forordning.I should like to thank Mr Solana for promising that all information will be published.
Jeg vil gerne takke for hr. Solanas løfte om, at enhver oplysning vil blive offentliggjort.Mr Solana, I thank you for your first speech,
Hr. Javier Solana, jeg takker for Deres første indlæg,Mr Solana has confirmed our view that,
Hr. Solanas udtalelser bekræfter vores opfattelse,Our priorities for 2009 will, as Javier Solana has already said, certainly include Afghanistan,
I salute the position of Mr Solana that the Quartet will this time operate in a different way to the past.
Jeg respekterer hr. Solanas holdning om, at Kvartetten denne gang vil arbejde på en anden måde end tidligere.It is in order to have an opportunity to listen to Mr Solana and for Parliament then to explain its own position, for three reasons.
Vi kan således høre hr. Solanas erklæring, og derefter har Parlamentet mulighed for at tilkendegive sin egen holdning. Der er tre grunde.
