SOLANAS - oversættelse til Engelsk

• solana

Eksempler på brug af Solanas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formandskabet støtter også alle de bestræbelser, der foretages af hr. Solanas personlige repræsentant for menneskerettigheder,
The Presidency also supports all the efforts made by Mr Solana's Personal Representative for Human Rights,

hr. Solanas og fru Merkels budskaber
Mr Solana or Mrs Merkel

Serbien og Montenegro bør nu finde en fælles vej mod EU-medlemskab, og Solanas forslag er, uanset hvor begrænset det er,
Serbia and Montenegro should now be finding a joint path towards European membership, and the Solana proposal, no matter how limited it may be,

Det betyder også, at man støtter den højtstående repræsentant, Javier Solanas, vedvarende bestræbelser på vegne af de tre plus tre med fuld opbakning fra EU,
It also means supporting the persistent efforts by High Representative Javier Solana on behalf of the three plus three, with the full backing of the European Union,

Om: Reform af stabilitetspagten Hvad gør Kommissionen på baggrund af Pattens og Solanas fælleserklæring om reformen af stabilitetspagten for at sikre, at programmet bliver mere
Subject: Reform of the Stability Pact In light of the joint statement made by Patten and Solana on the reform of the Stability Pact,

som har et betydeligt potentiale som samtalepartner i alle verdens regioner, hvilket også er forudsætningen for kommissær Ferrero-Waldners og hr. Solanas arbejde.
the European Union because, as the work of Mrs Ferrero-Waldner and Mr Solana assumes, we are an institution that can be respected internationally and that has significant potential as an interlocutor in every region of the world.

EN Hr. formand! Har alle EU's medlemsstater været konsekvente i det politiske budskab, der bliver givet til Iran om at støtte EU's tre og hr. Solanas bestræbelser i atomspørgsmålet ved at leve op til indførelsen af økonomiske sanktioner?
Mr President, have all EU Member States been consistent in the political message delivered to Iran to back the efforts of the EU three and Mr Solana on the nuclear file by living up to the imposition of the economic sanctions?

den højtstående repræsentant Javier Solanas besøg i Pristina i går.
to Priština by the Secretary-General and the High Representative, Javier Solana.

Stridsberg har undervejs også skrevet teaterstykkerne Valerie Solanas ska bli president i Amerika(2008),
Stridsberg has along the way also written the drama pieces Valerie Solanas will be president of America(2008),

Jeg tror, det lykkes for os, og at hr. Solanas forslag er det første skridt mod EU's erhvervelse af selvstændighed i dets forbindelser med magter i hele verden.
I believe that we shall do well and that Mr Solana's proposals will be the first step towards the Union's subsequently acquiring independence in its relations with all the powers of the world.

talere på samme måde, herunder dem, der som jeg- og jeg er ikke den eneste- fandt hr. Solanas bidrag for et øjeblik siden beskæmmende.
I am not the only one- who found Mr Solana's contribution just now to be pathetic.

EU's åbenlyse intervention med Solanas og den polske og lettiske regerings tilstedeværelse ødelægger enhver national uafhængighed
The undisguised intervention of the ΕU, with the presence of Mr Solana and the governments of Poland and Latvia, suppresses any concept of national independence

en fri fantasi om ekstremfeministen Valerie Solanas, som skrev SCUM-manifestet- Society for cutting up
a free fantasy about the femenist Valerie Solanas, who wrote the SCUM manifesto- Society for cutting up men

Jeg vil derfor sige, at generalsekretær Solanas holdning er uacceptabel, og at Parlamentet derfor ved denne lejlighed vil foreslå,
Therefore, I would like to say that the attitude adopted by the Secretary-General, Mr Solana, is unacceptable and that therefore, on this occasion this Parliament is going to

hvorved Solanas rapport om disse emner godkendes.
thereby endorsing the Solana report on these topics.

Jeg vil ikke rose Javier Solanas kvaliteter.
I am not going to sing the praises of Javier Solana.

Jeg er fuldstændig enig i hr. Solanas vurdering.
I agree completely with Mr Solana's assessment.

Hr. Solanas nylige udtalelser bekræfter nødvendigheden af prioritetsfastsættelse.
Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.

Det er sådan, jeg læser Solanas oplæg til topmødet.
That is how I interpret Mr Solana's discussion paper for the Summit.

De gjorde meget for at undergrave hr. Solanas omhyggeligt valgte ord måneden før.
They did much to undermine Mr Solana's carefully crafted words the previous month.