SOLANAS - oversættelse til Spansk

• solana
• solanas

Eksempler på brug af Solanas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, det var lige før jeg kunne føle min gode ven hr. Solanas smerte, da De kort beskrev begivenhedernes gang i løbet af årets første måned med en bemærkning om,
Señor Presidente, casi he podido sentir el dolor de mi buen amigo el señor Solana cuando ha rememorado lo ocurrido el primer mes de este año al imaginar que si el resto del

Det betyder også, at man støtter den højtstående repræsentant, Javier Solanas, vedvarende bestræbelser på vegne af de tre plus tre med fuld opbakning fra EU,
Eso significa apoyar los esfuerzos incansables del Alto Representante Javier Solana en nombre de los Tres más Tres,

Som rådsformanden nævnte, er det rigtigt, at hr. Solanas deltagelse i Sharm el Sheikh
Como mencionó la Presidencia, es verdad que la participación del Sr. Solana en Sharm el-Sheij y en la comisión de investigación,

herunder den belgiske udenrigsministers besøg til de sydafrikanske lande som repræsentant for formandskabet og hr. Solanas besøg som den øverste ansvarlige.
la intención del Ministro de Asuntos Exteriores belga, en representación de la Presidencia, y del Sr. Solana, el alto representante, de visitar los países del sur de África.

fra kl. 17-19 forhandling under ét om situationen i Mellemøsten med hr. Solanas og Kommissionens meddelelser.
situación en Oriente Medio, con las declaraciones del Sr. Solana y de la Comisión.

hr. formand for Rådet, hr. højtstående repræsentant, på vegne af de europæiske statsløse folks partier kan jeg forsikre Dem om, at vi deler hr. Solanas og kommissær Pattens opfattelse.
en nombre de los partidos de las naciones europeas que no cuentan con un Estado propio les puedo asegurar que nosotros compartimos el punto de vista del Sr. Solana y del Comisario Patten.

Vi kan således høre hr. Solanas erklæring, og derefter har Parlamentet mulighed for at tilkendegive sin egen holdning.
una resolución en febrero, a saber: la posibilidad de escuchar al señor Solana y, también, la posibilidad de que el Parlamento exprese su posición.

der bliver givet til Iran om at støtte EU's tre og hr. Solanas bestræbelser i atomspørgsmålet ved at leve op til indførelsen af økonomiske sanktioner?
los esfuerzos de los Tres de la UE y del señor Solana en la cuestión nuclear accediendo a la imposición de sanciones económicas?

Javier Solanas nylige rapport om klimaændringer
El reciente documento de Javier Solana sobre el cambio climático

Hr. Solanas indstilling bekræfter den vurdering, som Grækenlands Kommunistiske
Esta postura del Sr. Solana confirma la apreciación del Partido Comunista de Grecia,

Schröder og dels generalsekretær Solanas rapport med titlen" Forberedelse af Rådet til udvidelsen".
el informe del Secretario General, el Sr. Solana, titulado Preparar el Consejo a la ampliación, hayan circunscrito las preguntas que exigen una respuesta antes de la próxima reforma del Tratado.

Det er derudover betegnende, at Javier Solanas forslag om reformen af Rådet på rådsmødet i Barcelona ikke har fundet vej til offentligheden(
Por otro lado, es significativo que no se haya divulgado(y podríamos preguntarnos por las razones de ello) la propuesta presentada en el Consejo de Barcelona por Javier Solana sobre la reforma del Consejo, asunto que figura en el programa para la Cumbre de Sevilla, que se celebrará

forlader salen som symbolsk udtryk for vores protest mod hr. Solanas tilstedeværelse her i dag. Som NATO's generalsekretær er han en af de øverste ansvarlige for den forbrydelse,
en enérgica protesta por la presencia hoy aquí del Sr. Solana-uno de los mayores responsables, en su calidad de Secretario General de la OTAN, del crimen perpetrado contra Yugoslavia-,

jeg har noteret mig hr. Solanas optimisme- er muligheden for i denne uge at se et topmøde afholdt i Stockholm,
haya notado el optimismo del Sr. Solana-, la cumbre de esta semana en Estocolmo, tras las declaraciones agresivas, o, al menos,

giver hr. Solanas oplysninger anledning til håb.
que la información del Sr. Solana hace concebir esperanzas.

Rådet bifaldt hr. Solanas situationsrapport, der blev præsenteret den 19. marts, om yderligere EU-foranstaltninger i det sydøstlige Serbien, og Rådet opfordrede hr.
El Consejo acogió con satisfacción el informe del Sr. Solana del 19 de marzo sobre medidas de la UE para el Sudeste de Serbia

Jeg har enorm respekt for hr. Solanas bestræbelser for på EU's vegne at mindske spændingen
Tengo un gran respeto por los esfuerzos realizados por el Sr. Solana, en nombre de la Unión Europea,

ikke søge konfrontation mellem parterne, hvis vi virkelig føler os solidariske med den udøvende magt og med hr. Solanas rolle som" hr. FUSP".
realmente nos sentimos vinculados al Ejecutivo y a la figura del Sr. Solana como míster PESC, que nos está representando, deberíamos apoyar las posiciones de acercamiento entre los países y no buscar enfrentamiento entre las partes.

strategisk dialog mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der vil give hr. Solanas og kommissær Ferrero-Waldners store indsats for at styrke samarbejdet mellem de tre institutioner større demokratisk legitimitet.
hecho que aportará más legitimidad democrática al duro trabajo que ustedes, señor Solana y señora Comisaria, están realizando para contar con una mayor cooperación en nuestro triángulo.

brugen af forarmet uran, men på baggrund af hr. Solanas udtalelse mener vi ikke, at NATO bør indføre et stop for brugen af sådanne våben.
ante el telón de fondo de la declaración del Sr. Solana, no creemos que la OTAN deba adoptar una moratoria sobre la utilización de dichas armas.