SOLIDARISK - oversættelse til Engelsk

• solidarity
• supportive
• joint
• inclusive
• united
• severally
• solidary
• cohesive

Eksempler på brug af Solidarisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der lever og arbejder solidarisk sammen.
working together in solidarity.

Men de svagere parter skal styrkes solidarisk.
Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.

Jeg er fuldstændig og aldeles solidarisk med de kristne samfundsgrupper, der forfølges i hele Mellemøsten
I stand in total and unreserved solidarity with the Christian communities persecuted throughout the Middle East,

Denne Kommission må være stærk, solidarisk, uafhængig og nyde respekt i Rådet,
This Commission has a duty to be strong, united, independent, respected by the Council,

Her er der brug for pligten til at være solidarisk, og den skal vel også med i EU-traktaten.
The solidarity obligation is necessary here and must also be incorporated into the Treaty on European Union.

Blandt hendes lærere på Smith College blev Neal McCoy der var særlig solidarisk med kvinder matematikere,
Among her teachers at Smith College was Neal McCoy who was particularly supportive of women mathematicians,

ARE-gruppen, der går ind for et føderalistisk og solidarisk EU, medvirkede i høj grad til dette
The ARE Group, in its proposal for a federal and united European Union, contributed substantially to this report

Spørgsmålet er, om vi alle sammen solidarisk, men apatisk synker ned i moradset,
The question is: will we all go down together in apathetic solidarity, or will we opt for dynamism,

Det europæiske svar var i alle tilfælde hurtigt og solidarisk, hvilket har gjort det muligt at afhjælpe ødelæggelserne
Europe's response in every instance has been rapid and united. This has allowed us to alleviate some of the devastation

for en fælles ambitiøs, menneskelig og solidarisk politik kræver derimod, at indvandrerne betragtes som et bidrag til udviklingen.
humane and supportive common policy means instead that migrants should be considered agents of development.

Arbejdsforhold Alle, der arbejder i Norwegian, har solidarisk ansvar for at skabe et godt arbejdsmiljø
Responsible people culture Everyone at Norwegian has a joint responsibility to create a good working environment

som er storsindet og solidarisk og ikke kan føre til noget værre.
though showing generosity and solidarity, and without any chance of things become worse.

Bemærk samtidig, at Europa bør styrke sin rolle som solidarisk samhandelspartner for udviklingslandene
At the same time, it was rightly pointed out that Europe must evaluate its role as a joint partner with developing countries,

Vi ønsker et åbent og solidarisk Europa, ikke et Europa, der er omdannet til en ren fæstning.
We want an open and united Europe; not a Europe which has turned into a veritable fortress.

Mere Europa, ja, men et mere solidarisk og humant Europa i borgernes tjeneste,
More Europe, yes, but a more supportive, more human Europe that serves citizens more

fremgangsrigt Europa, som er retfærdigt og solidarisk.
prosperous Europe that is also just and inclusive.

De er uundgåelige, så længe ikke enhver virkelig erklærer sig og optræder solidarisk i kampen mod terrorismen.
It is inevitable as long as there is no real solidarity in action to combat terrorism.

Alle, der arbejder i Norwegian, har solidarisk ansvar for at skabe et godt arbejdsmiljø
Everyone at Norwegian has a joint responsibility to create a good working environment

Der er kun ét EU- et solidarisk, åbent og politisk bevidst EU- med værdier, som ikke blot er europæiske,
There is just one Europe- a supportive, open and politically aware Europe- with values that are not only European

Det første skridt til løsning af indvandringsproblemet er i Den Europæiske Union at gennemføre en virkelig generøs og solidarisk samarbejdspolitik, der støtter.
The first step to solving the problem of immigration is to consolidate in the European Union a genuine policy of generous and united cooperation that helps.