SOLIDARISK - oversættelse til Finsk

• solidaarinen
• yhteisvastuullinen
• yhteisvastuullisesti
• solidaarisesti
• solidaarisuuden
• yhteisvastuullisuuteen
• yhteisvastuun
• yhteisvastuuseen perustuvaa
• solidaarisen
• solidaarista
• solidaarisuutta
• solidaarisesta
• yhteisvastuullisen
• yhteisvastuullista
• solidaarisuus
• solidaarisuudesta
• yhteisvastuullisena

Eksempler på brug af Solidarisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På siden forklæde primært solidarisk foldede kant
Sivussa esiliina ensisijaisesti erikseen taitettu reuna

Europa må omsider begynde at tænke og handle solidarisk.
Euroopan on lopulta alettava osoittaa yhteenkuuluvuutta ajatuksissaan ja toimissaan.

VE og vi er solidarisk ansvarlige for indsamling af personoplysninger i henhold til Art.
Ve: n kanssa olemme yhdessä vastuussa henkilötietojen keräämisestä Art.

For at finansiere vores fælles velfærdspolitik er der behov for en solidarisk finansiering via skattebilletten.
Yhteisen hyvinvointipolitiikkamme rahoittamiseen tarvitaan tuloverotukseen perustuvaa yhteiskunnan rahoitusta.

( NL) Hr. formand! Et solidarisk Europa, det er.
(NL) Arvoisa puhemies, tavoitteemme on yhteisvastuulle perustuva EU.

De er altså fuldt og solidarisk ansvarlige.
Ne ovat sen vuoksi kokonaan ja yhdessä vastuussa asiasta.

Derfor ja til en solidarisk kamp mod den organiserede kriminalitet,
Siksi: solidaarinen järjestäytyneen rikollisuuden torjunta kyllä,

Med dette program bekræfter vi vores tilknytning til et solidarisk Europa og værdier,
Tällä ohjelmalla vahvistamme sitoutumisemme solidaarisuuden ja arvojen Eurooppaan,

som bør stræbe efter at være politisk og økonomisk solidarisk.
jonka pitää pyrkiä olemaan poliittisesti ja taloudellisesti solidaarinen.

Hvis en solidarisk skyldner betaler den del af gælden,
Jos yhteisvastuullinen velallinen maksaa sen osuuden velasta,

Jeg vil sende en solidarisk hilsen til alle dem, der med fare for deres liv kæmper imod terroren for indførelsen af demokratiske rettigheder
Haluaisin välittää solidaarisuuden viestin kaikille niille, jotka oman henkensä uhalla taistelevat terrorismia vastaan demokraattisten oikeuksien soveltamisen

behovet for at sikre sundhedspleje af høj kvalitet for alle og en solidarisk finansiering, der dækker hele befolkningen.
tarpeesta taata korkealaatuinen terveydenhuolto kaikille ja koko väestön kattava solidaarinen rahoitus.

EU er et solidarisk EU, eller om det er et EU,
onko EU solidaarisuuden unioni vai unioni,

En solidarisk flygtningemodtagelse og en solidarisk behandling af ansøgninger er altså frem for alt vigtigt for asylansøgerne selv.
Yhteisvastuullinen pakolaisten vastaanotto ja yhteisvastuullinen hakemusten käsittely ovat siis tärkeitä ennen kaikkea turvapaikanhakijoiden itsensä kannalta.

handler under ét, er de solidarisk ansvarlige.
he ovat vastuussa yhteisvastuullisesti.

et stort flertal i den spanske befolkning støtter den solidarisk.
sillä on Espanjan kansan suunnattoman enemmistön solidaarinen tuki.

Derfor kan man betegne dette forslag som solidarisk og gensidigt, idet det tager hensyn til forskellige interesser, hvilket forpligter.
Sen vuoksi voimme kuvata tätä ehdotusta siten, että siinä otetaan solidaarisesti ja molemminpuolisesti huomioon erilaiset edut, mikä asettaa meille myös velvoitteita.

Denne Kommission må være stærk, solidarisk, uafhængig og nyde respekt i Rådet,
Tällaisen komission on oltava vahva, yhteisvastuullinen ja riippumaton sekä neuvoston, parlamentin

der skal ydes solidarisk hjælp.
apua voidaan antaa yhteisvastuullisesti.

det er nødvendigt at handle solidarisk og samarbejde, som Graham Watson fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har fremhævet.
on toimittava solidaarisesti ja tehtävä yhteistyötä, kuten Graham Watson Euroopan liberaalidemokraattien ryhmästä vahvistaa.