SOM DYBEST SET - oversættelse til Engelsk

• which basically
• as basically
• which essentially

Eksempler på brug af Som dybest set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far går virkelig op i, borgerkrigs rollespil. Som dybest set er en flok voksne mænd, klædt ud som soldater, der løber rundt på mudrede marker.
Dad's really into Civil War reenactments, which are basically… a bunch of grown men dressed as soldiers running around in muddy fields.

Svangerskabsuge pemfigoide- forårsager pemfigoide gestationis er en autoimmun sygdom, som dybest set betyder, at en persons immunforsvar begynder at reagere mod hans
Gestational pemphigoid- Signs, symptoms and causes- pemphigoid gestationis is an autoimmune disease, which basically means that an individual's immune system begins to react against his

Kun en regeringskonference vil kunne ændre artikel 202, som dybest set giver enerettigheder til Ministerrådet, når det gælder kontrol med udvalg,
Only an IGC could change Article 202, which basically gives sole rights of oversight of committees to the Council of Ministers,

Med en sådan alarmerende tone, som dybest set skaber en stemning af belejring,
Such an alarmist note, which basically creates a siege atmosphere,

Og dette er muligt på grund af ende-til-ende-learning system baseret på Neurale Maskine Oversættelse, som dybest set betyder, at systemet lærer over tid at skabe bedre,
And this is all possible because of end-to-end learning system built on Neural Machine Translation, which basically means that the system learns over time to create better,

forsendelse på faktura og kvittering på kreditnota, som dybest set betyder, at når vi for eksempel indlæg direkte på en faktura,
return receipt on credit memo, which basically means that when we, for example,

forbundet med erhvervsuddannelse og supplerede det med lidt lærebogsstof, som dybest set var en gengivelse af formidlingen af knowhow-reglerne.
supplementing it with slight pieces of written knowledge, which basically replicated the transmission of know-how rules.

Et program for iværksættere, som dybest set tager sigte på at hjælpe deltagerne med at sikre, at de etablerer en levedygtig virksomhed,
A programme for business starters, which basically tries to help people ensure that they start a viable business,

hvilket var helt i strid med tænkning på det tidspunkt, som dybest set mente, at alle var født med samme evner.
something which was completely at odds with thinking at the time which basically believed that everyone was born with equal abilities.

kan føre til et forbud bertaklid, som dybest set kræver deres egen efterligning er for almindelige mennesker[7],
can lead to a ban bertaklid, which basically require their own imitation is for ordinary people[7],

Vi har set det i Bingo 37, som dybest set er roulettespillet med bolde i stedet for et hjul.
We have seen that in Bingo 37, which is basically roulette played with balls instead of a wheel.

Oversat af Freedom Traveller ligger i nærheden af Termini station", som dybest set tager dig overalt'i Rom, ifølge vores besøgende.
Hostelworld says Freedom Traveller is located near Termini station,'which basically takes you everywhere' in Rome, according to our visitors.

Brugere kan også gøre brug af funktionen"foretag et tilbud", som dybest set giver dig og dine kunder mulighed for at forhandle om en pris.
Users can also make use out of“make an offer” feature, which basically lets you and your customers to negotiate on a price.

støtte til T-DMB, som dybest set er Mobil-TV.
support for T-DMB, which is basically Mobile TV.

Den[email protected] filer ransomware er en variant af de CryptConsole virus, som dybest set er en ransomware, der kan købes
The[email protected] files ransomware is a variant of the CryptConsole viruses, which basically is a ransomware that is available for purchase

Forud for denne vin var i en Alpha tilstand, som dybest set betød, at der var nogle strukturelle problemer med den kode, der som tiden skred frem kunne ændres drastisk.
Prior to this wine was in an alpha state which basically meant there were some structural issues with the code which as time progressed could drastically change.

Google Talk nu gør“open federation” som dybest set betyder IM ønsker kan sendes videre fra en server til en anden, indtil det få til den server, IM brugeren er registreret med.
Google Talk now does“open federation” which basically means IM requests can be passed along from one server to another until it get's to the server that the IM user is registered with.

atleter såvel som dybest set nogen, der forsøger at finde muskelmasse gevinst samt fedttab.
professional athletes and basically any individual that is seeking muscular tissue gain and weight loss.

Denne software-motor er fintunet til at give mulighed for at skalere funktionen, som dybest set betyder, at det kan være vært for tusinder af samtidige spillere på én gang med potentiale til at skabe stigninger i aktiviteten.
This software engine, if you will, is finely tuned to allow for scalable function, which basically means that it can host thousands of simultaneous players at any one time with the potential to support ever-growing increases in activity.

På den anden side,'Likviditet' bruges til at angive markedets likviditet, som dybest set betyder, at man har den fleksibilitet eller evne til at sælge eller købe i Forex
On the other hand,‘liquidity' is used to indicate market liquidity, which basically means that one has the flexibility