SO BASICALLY - oversættelse til Dansk

• så dybest set
• så grundlæggende
• altså

Eksempler på brug af So basically på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you can get insurance for that? So basically, they drowned Joe
Så dybest set har de druknet Joe og 20 andre uskyldige mennesker,

So basically what you have are packages on the low end with a speed limit(6Mbps) and a quota 20GB.
Så dybest set, hvad du har, er pakker på den lave ende med en hastighedsgrænse(6Mbps) og et kontingent 20DK.

So basically, your problems are solved in real time,
Så dybest set, er dine problemer løst i realtid,

So basically this operating system is very security oriented
Så dybest set dette operativsystem er meget sikkerhed orienteret,

why you should not wait until the end of your conversation so basically all doing.
derfor bør du ikke vente til slutningen af din samtale så dybest set alle at gøre.

So basically, you're taking money to sleep with a man you don't love.
Så faktisk… Du tager imod penge for at gå i seng med en mand du ikke elsker.

They also provide a"100% Money-Back Satisfaction Guarantee", so basically buying toys from A Touch Of Glass is a great idea just on those two points alone.
De giver også en"100% Money-Back Satisfaction Guarantee", så stort set køber legetøj fra Et stykke glas er en god ide bare på de to punkter alene.

So basically we re-establish the PDB,
Vi reetablerer således grundlæggende det foreløbige budgetforslag,

And once we figure out where our killer disappeared to, we might be able to find some witnesses on the other end. So basically, we need to take a look at an old sewer map.
Kan vi måske finde nogle vidner i den anden ende. Så i bund og grund skal vi kigge på et gammel kloakkort og når vi finder ud af hvor vores morder er forsvundet hen.

It gets even better than that as their sex toys are covered by a"100% Money-Back Satisfaction Guarantee", so basically buying toys from A Touch Of Glass is a pretty good idea just on those two points, notwithstanding the fact that their sex toys are actually very good- bonus.
Det bliver endnu bedre end det, da deres sexlegetøj er dækket af en"100% Money-Back Satisfaction Guarantee", så stort set køber legetøj fra Et stykke glas er en god ide bare på de to punkter, uanset at deres sexlegetøj faktisk er meget godt- bonus.

announced that it's sold ads to a half a million brands, so basically every third post you see is now an ad.
det er solgt annoncer til en halv million mærker, så dybest set hver tredje indlæg, du ser, er nu en annonce.

So, basically, you just trace.
Så dybest set tegner du bare efter.

So, basically, you're saying you need to go shopping.
Du siger altså, at du har brug for at gå i butikker.

So, basically, when you ran out, your laptop got pulsed and erased everything.
Så dybest set, da du løb ud.

So, basically, she's the bogeyman?
Hun er altså bøhmanden?

So, basically, these two are linked electromagnetically via Goldtooth.
Så dybest set er disse to forbundet elektromagnetisk.

So, basically… We must find them before that happens.
Så grundlæggende… Vi må finde dem, før de sker.

So, basically you're saying you spent half your life in prison?
Så faktisk har du tilbragt halvdelen af dit liv i fængsel?

So, basically, I'm trading a cell in Central City for a cell in Starling City.
Jeg bytter altså en celle i Central City.

So, basically, I can be abducted at any time.
Så dybest set, kan jeg blive bortført til enhver tid.