SOM VI HAR SET - oversættelse til Engelsk

• as we have seen
• as we saw
• as shown
• as we have witnessed
• as was seen

Eksempler på brug af Som vi har set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som vi har set, har der været en stigning i filibusters
As we have seen, there has been an increase in filibusters

også i EU, således som vi har set i forbindelse med den irske folkeafstemning.
also in the European Union, as we have witnessed during the Irish referendum.

Den blå H7 pærer, som ledsagede den første tur efter jeg har skiftet til normal H7…. er farlige, som vi har set næsten ingenting.
The blue H7 bulbs which accompanied the first ride after I changed to normal H7…. are dangerous, as we saw almost nothing.

Optagelserne, som vi har set har været FAKE
The recordings that we have seen have been FAKE

Som følge af den meget voldsomme vækst, som vi har set inden for luftfart, er det nødvendigt,
The very intensive growth of air transport which we have witnessed requires absolute compliance with procedures

Det udgør den type udvikling i udarbejdelsen af landestrategipapirer, som vi har set med andre donorer og udviklingspartnere, så jeg håber, at vi fortsætter med det.
It represents the sort of development in the preparation of country strategy papers that we have seen with other aid donors and development partners so I hope we can pursue that..

Den reviderede rammeaftale bygger på den eksisterende rammeaftale fra 2005, der, som vi har set, har været et meget vellykket redskab til at styre forbindelserne mellem vores institutioner.
This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which, as we have seen, has been a very successful instrument for governing relations between our institutions.

Som vi har set kan påvirkes
Which we have seen can be influenced

Det er den form for tilbud, som vi har set tid og på flere forskellige kasinoer,
This is the kind of offer that we have seen time and at several different casinos,

En fælles klage, som vi har set købere gøre om denne højttaler handler om bassen.
A common complaint that we have seen buyers make about this speaker is about the bass.

Imidlertid, hvis ingen af de to muligheder, som vi har set på indtil nu, er af nogen interesse for dig,
However, if neither of the two options which we have looked at so far is of any interest to you,

En anden fælles situation, som vi har set er, at fejlen vises efter brugernes installeret et tredjepartsprogram.
Another common situation that we have seen is that the error appears after users install a third-party application.

Dette resultat, som vi har set, har sin historieSom begyndte i foråret året 2012.
The result, which we have seen, has its historyWhich began in the spring of 2012 years.

Som vi har set, vil den ældre befolkning vokse væsentligt i de fleste europæiske regioner i de kommende årtier.
It has been seen that the older population will grow substantially in most European regions over the next decades.

Optagelserne, som vi har set har været FAKE
The recordings that we have seen have been FAKE

Det første drejer sig om pressefriheden generelt. Som vi har set, lader man ofte hånt om den,
The first is that of the freedom of the press in general, which as we have seen is often flouted,

Som vi har set, har det for nogle forgældede landes vedkommende været muligt at benytte systemet med bytte af gæld mod aktier.
We have seen that, in the case of certain indebted countries, it has been possible to pursue a policy of exchanging indebtedness for shares; that is to say.

Vi vil imidlertid holde øje med alle årsagerne til de stigende priser, som vi har set siden sidst i august sidste år.
But we will keep an eye on all the reasons that are behind the increasing prices that we have seen since late August of last year.

Jeg er især bekymret over det stigende fremmedhad, som vi har set i den seneste tid.
I am especially concerned at the increase in xenophobia that we have seen recently.

Jeg vil endelig tage højde for den kritik, som vi har set i Parlamentets betænkning.
Finally, I want to take into account the criticism which we have seen in Parliament's report.