SPØGELSE - oversættelse til Engelsk

• ghost
• spectre
• specter
• phantom
• bogeyman
• apparition
• ghosts

Eksempler på brug af Spøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter hvad hendes spøgelse gjorde mig igennem?
After what her specter put me through?

Frygtens spøgelse tegner den politiske horisont.
The spectre of fear draws the political horizon.

Eller er du et spøgelse?
Or are you an apparition?

En Cucuy er et mexicansk spøgelse.
A Cucui is a ghetto Mexican bogeyman.

Han er ikke et spøgelse.
He's not a ghost.

Et spøgelse. Et 50 tons tungt lynhurtigt spgelse!
Ton highballin' ghosts. Ghosts!.

Mit spøgelse og jeg takker dig.
My specter and I thank you.

Deres værste spøgelse er horder af protesterende mennesker i gaderne, der kræver deres afrejse.
Their worst spectre is hordes of protesting people in the streets demanding their departure.

Nej, han er et spøgelse.
No, no, no. he is a phantom.

Clarke, hun er ikke et spøgelse.
Clarke, she's not a ghost.

Foruden at være diktator eller spøgelse.
You could be the bogeyman. Or the bogeyman.

Jeres spøgelse vil kun holde hans mænd borte en kort stund.
Your ghosts will only keep the sheriff's men at bay so long.

Det er kommunismens spøgelse, der skræmmer de allierede.
It's the specter of communism. That's what frightens them, the Allies.

Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.

En gang spøgelse, altid spøgelse.
Once a phantom, always a phantom.

Eller et spøgelse.
Or a ghost.

Kom nu. Er der et spøgelse herinde?
Come on. Is there a bogeyman in here?

Spøgelse. Hej, Phil Dunphy.
Ghosts. Hey, Phil Dunphy.

Dødens spøgelse skræmmer mig ikke. For jeg er allerede død!
The specter of death does not daunt me for I am already dead!

Du kom i berøring med et spøgelse.
You came in contact with a phantom.