SPAR MIG - oversættelse til Engelsk

• spare me
• save me

Eksempler på brug af Spar mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så spar mig for dine ord.
So spare me your words.

Spar mig for noget tid.
Save me some time.

Spar mig din indignation, mr. Navarro.
Spare me your indignation, Mr. Navarro.

Spar mig, Gud, Jeg vandet når halsen!
Save me, God, I water reaches the neck!

Spar mig fra den noble tale.
Spare me the noble speech.

Spar mig tre kasser!
Save me three boxes!

Spar mig for dine illusioner.
Spare me your illusions.

Spar mig moralprædikenen.
Spare me the homilies.

Lad dem spise kage, men spar mig noget.
Let them eat cake, but save me some.

Spar mig for"Han vil, han vil ikke" spillet,
Spare me the"he will

Spar mig dit ynkelige pjat og gem det til din nye"midlertidige" kæreste!
Oh, save your pathetic bedside manner for your new, presumably temporary, girlfriend!

Spar mig for det gangsterspis!
Save the scary gangster talk, twathead!

Hør, spar mig for talen til efter du har betalt mig..
Look… just save the speech… until after you paid me.

Og spar mig for det blik.
And spare me that look.

Spar mig for sympatien.
Save the sympathy.

Årh, spar mig for stiftelsen, Vorenus. Siden stiftelsen af Rom.
Oh, please, spare me the founding, vorenus. since the founding of rome.

Spar mig for din samfundsvidenskab og dit Ayn Rand-pis.
Save the civics lesson and the Ayn Rand bullshit.

Spar mig for Deres smiger.
Alberr, Your buttons need shining.

Spar mig. Jeg har gået på listefødder gennem alle dine små tulipaner.
I have tiptoed through all your little tulips. Oh, save it.

Og spar mig for den tarvelige sælger-snak.
And save the cheap salesman talk.