Eksempler på brug af Spejling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskrivelse: Bjergsalamander-han i yngledragt med spejling i vandoverfladen.
Ligesom glasfladerne kredser disse elementer om spejling og fordobling, om end dog forskudt fra kroppen til det arkitektoniske rum.
Like the glass panes, these elements circle around reflection and reduplication, even though they have been displaced from the body and transposed into the architectonic space.Samtidskunsten er også i Grønland en spejling af samfundet, og kombinerer derfor ofte traditionelle symboler med globale trends.
Contemporary art in Greenland is also a reflection of the surrounding society and therefore often combines traditional symbols with global trends.En spejling af, hvordan vores hverdag optimalt skulle se ud:
End min egen spejling der stirrede tilbage på mig selv. Men jeg er nødt til at tro der var mere i disse øjne.
But I have to believe there was more in his eyes… than my own reflection staring back at me.Responsen"to klovne" kan fortolkes som"Narcisistisk spejling"-"min lykke afhænger af din spejling af min lykke.
The response"two clowns" will be interpreted as"Narcissistic mirroring"-"my happiness depends on your mirror of my happiness.hvis dekoration ofte indeholder gentagelse, spejling, og blomstermotiv.
where the decoration often contains repetition, reflection and floral motives.Brainwave Optimization® benytter sig af præsicionsmåleudstyr, der genererer en højopløselig'akustisk spejling' af hjernens aktivitet.
Brainwave Optimization® uses proprietary precision measurement devices and sophisticated software-algorithms to produce a high-resolution'acoustical mirror' of the brain's activity.er dog stærkt forbundne i en slags spejling som er gjort tydelig igennem håndgribelige forbindelser i materialet.
they are intensely joined in a kind of reflection which has been made apparent through tangible connections in the material.Titlen betyder"genklang" på italiensk og hentyder til instrumenternes spejling i hinanden og musikkens anvendelse af de små motiver.
The title means'echo' in Italian and refers to the way the instruments mirror one another and the way small motifs are used in the music.ANDERSEN MøBELSNEDKERI A/S Vinkelret på virkeligheden mulighed for kommunikation Identitet og spejling Realitet eller illusion?
ANDERSEN MøBELSNEDKERI A/S Perpendicular to reality Possibility for communication Identity and reflection Reality or illusion?invertering af farver, spejling til højre eller venstre
opt to invert colors, mirror left or right,Så det, der bliver det, I vil kalde en tarot lægning, vil være en spejling af din energi.
So what then becomes what you would call the tarot spread is a reflection of your energy.udføre mere komplicerede transformationer, såsom rotation om en valgt kant i figuren eller spejling af en side.
such as rotation around a chosen edge, or reflection across a side can be achieved.Lysets spejling, vindens hvislen
Som de er inspireret af. Nye karakterer må ikke kun være en spejling af de karakterer.
That might have been their inspiration. New characters, they can't just be reflections of the characters.Sproget som spejling af relationen; Nikolai von Rosen fortæller, hvordan bygherrer i
The language reflects the relationship; Nikolai von Rosen explores the evolution of the conditional form,Start spejling ved at beslutte, om du vil gøre det på din computers harddisk
Initiate the Mirroring by deciding if you want to make it on your computer hard driveSymfonien fik hurtigt et søsterværk, en spejling i form af det store orkesterstykke Terrains vagues.
The symphony quickly acquired a sister piece, a mirror-image in the form of the large orchestral piece Terrains vagues.Spejling Respons Alle kortene er symmetriske,
Mirror Image responses All the cards are symmetrical,
