SPEJLING - oversættelse til Fransk

• miroir
• la mise en miroir
• reflétant
• reflet
• mirroring
• miroirs
• refléter

Eksempler på brug af Spejling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En arbejdsstyrke spejling strukturen af markedet er i stand til at reagere hurtigt på skiftende miljøer…[-].
Une main-d'œuvre reflétant la structure du marché est en mesure de réagir rapidement à des environnements changeants…[-].

herunder bluetooth, kontrol via en anden ios-enhed, spejling osv.
le contrôle via un autre appareil ios, la mise en miroir, etc.

Start spejling ved at beslutte, om du vil gøre det på din computers harddisk
Initiez le Mirroring en décidant si vous voulez le faire sur le disque dur de votre ordinateur

Fone- iOS Screen Recorder kan udføre AirPlay spejling uden Apple TV
Fone- iOS Screen Recorder peut effectuer airPlay miroir sans Apple TV

så speciel udholdenhedstræning bør altid være på en lørdag( spejling et game).
puis un entraînement d'endurance particulière doit toujours être un samedi(reflétant un jeu).

hvert niveau har sine særlige funktioner, hvor data striping og spejling finder sted.
chaque niveau a ses caractéristiques spéciales où l'entrelacement des données et la mise en miroir a lieu.

Vælg i dialogboksen Spejling den akse, som du vil have objektet spejlet over.
Dans la boîte de dialogue Miroir, sélectionnez l'axe de symétrie de l'objet.

Af tekniske årsager dupliceres data i givet fald i backupfiler og spejling af tjenester.
Pour des raisons techniques, les données peuvent être dupliquées dans des fichiers de sauvegarde et des miroirs de services.

vælge' Apple TV' og slå den' spejling' indstilling til ON.
basculer l'option'Mirroring' sur ON.

Nogle skygger, spejling- i vinteren sne,
Des ombres, miroir- dans la neige en hiver,

For at opnå selvforståelse kræver mennesket relation til og spejling i andre mennesker.
La science de l'attachement nous dit que les êtres humains ont besoin de miroirs et de conteneurs dans d'autres.

giver Fire HD mulighed for spejling til dit tv.
le Fire HD permet de refléter votre téléviseur.

Se afsnittet om udelukkelse af filer fra spejling for eksempler på parametrene-- include og-- exclude.
Reportez-vous à la section exclure des fichiers du miroir pour des exemples d'utilisation de--include et--exclude.

Modstanden vi møder i verden er oftest en spejling på os selv.
Les défauts que l'on trouve chez l'autre, sont souvent le miroir de nous-même.

det er min egen succes og ikke ved spejling en anden, og det samme gælder for mine fiaskoer.
non pas par quelqu"un d"autre miroir, et la même chose pour mes échecs.

Den brugervenlige software, der er gjort til dine aktiviteter, såsom arkivering, spejling, sikkerhedskopiering, opdatering,
Le logiciel facile à utiliser fait pour vos activités telles que l'archivage, la mise en miroir, la sauvegarde de données,

Chromecast er et fantastisk værktøj bruges til spejling iPad/ iPhone til dit TV,
Chromecast est un outil merveilleux utilisé pour la mise en miroir iPad/ iPhone à votre téléviseur

Virtual Network TAP er en funktion, der giver kunder mulighed for at aktivere spejling af netværkstrafikken fra deres virtuelle maskine til en pakkeindsamler.
Un TAP réseau virtuel est une fonctionnalité qui permet aux clients d'activer la mise en miroir du trafic réseau de leur machine virtuelle vers un collecteur de paquets.

Derudover kan spejling af filallokeringstabellen deaktiveres, hvilket gør det muligt for en anden kopi af filallokeringstabellen
En outre, la mise en miroir des tables d'allocation des fichiers peut être désactivée,

Desuden er den frontale premotor cortex er vigtig for at opleve følelser deles med andre ved spejling eller kopiere deres krop tilstand.
De plus, le cortex prémoteur frontal est important pour éprouver des émotions partagées avec les autres par la mise en miroir ou la copie de leur état corporel.