SPIDDET - oversættelse til Engelsk

• impaled
• skewered
• spit
• speared
• nailed
• pinned
• staked
• on a spike
• stabbed
• piked
• pierced

Eksempler på brug af Spiddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste dag fandt jeg et af udyrene spiddet i halsen.
Pinned at the neck. And the next day, I found one of those beasts.

men har spiddet i selvforsvar!
but I have staked in self-defence!

Og så blev jeg spiddet af et vissent juletræ.
And then I get stabbed by Charlie Brown's Christmas tree.

Ja, du blev spiddet af et 15 cm langt duranium-skår.
Yeah. You were impaled by a seven-inch shard.

Jeg drømte, at jeg blev spiddet.
Dreamed I got myself skewered.

De ser gerne hans hoved spiddet.
They will be glad to see his head on a spike.

Jeg er spiddet.
I'm pinned.

Spiddet til jorden og opvendt.
Staked to the dirt and upturned.

Ville du se din datter spiddet som et stykke vildt?
Do you want her to see her daughter pierced… like a hunting trophy?

Min søster var spiddet på et afhugget gevir.
My sister was impaled on a severed stag head.

Baby, en fyr bare fik spiddet lige foran dig.
Baby, a guy just got skewered right in front of you.

Beskrivelse: Juvenil spiddet på Ene af Rødrygget Tornskade.
Description: juvenile stabbed on Juniper by Red-backed Shrike.

Jeg blev spiddet på Taraskens klo.
I was impaled on the Tarask's claw.

Du kunne have spiddet mig.
You could have skewered me like a kebab.

Dr. Brennan mener, at hjernen blev spiddet, da kraniet blev ramt.
Dr. Brennan thinks that the brain was pierced when the skull was hit.

sønderrevet, og spiddet.
lacerated, and stabbed.

Du har spiddet dragen med din skjulte dolk.
You have impaled the dragon with your concealed dagger.

Den blev bogstavelig talt spiddet af ribbensbruddet.
It was literally skewered by the fractured rib.

Er du nogensinde blevet spiddet med en stok før?
Have you ever been impaled upon a cane before?

Mit hjerte føles med sikkerhed spiddet.
My heart certainly feels skewered.