SPIDDET - oversættelse til Norsk

• spiddet
• spikret
• stukket

Eksempler på brug af Spiddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han kiggede ud ad køkkenvinduet på den nyslåede plæne, der var spiddet midti af Maureens teleskopiske tørrestativ
Han stirret ut av kjøkkenvinduet på den nyslåtte plenen som var spiddet på midten av Maureens tørkestativ

dine børn bliver spiddet op på væggen.
dine barn blir spikret opp på veggen.

Den er blevet spiddet med en havegreb, det er syv minutter efter midnat,
Den har blitt spiddet med en høygaffel, det er sju minutter etter midnatt

var spiddet den foretrukne måde for tilberedning af kød i store husholdninger.
var spiddet den foretrukne måten å tilberede kjøtt i en stor husholdning.

bad stille om at slippe for at blive spiddet.
ba stille om å slippe å bli spiddet.

godt små skiver brød toppet med forskellige ingredienser og spiddet med en tandstikker.
godt små skiver av loff, toppet med ulike ingredienser og spiddet med en tannpirker.

chaufføren ikke risikerer at blive spiddet.
sjåføren ikke risikerer å bli spiddet.

I en ældre bil som Chevrolet Bel Air blev føreren ofte spiddet af ratstammen under frontalsammenstød.
I en eldre bil som Chevrolet Bel Air ble føreren ofte spiddet av rattstammen under frontkollisjoner.

ser hvorledes ens elskede Tante Prowley bliver spiddet af den onde Cross.
ser hvordan ens elskede tante Prowley blir spiddet av onde Cross.

ville jeg have spiddet dig sammen med tyven”.
ville jeg ha spiddet deg sammen med tyven”.

der er spiddet omvendt, på hver sin ankerspids.
som er spisset omvendt, på hver sin ankerspiss.

hvordan Bouteflika er blevet spiddet på landets fodboldstadioner.
dokumenterer hvordan Bouteflika er blitt spiddet på landets fotballarenaer.

som førte Dareios' stridsvogn blev spiddet af en makedonsk lanse,
førte Dareios' stridsvogn ble spiddet av en makedonsk lanse,

ligene er blevet spiddet til jorden.
likene er blitt spiddet til jorden.

Venen er blevet spiddet, det forgiftede blod er strømmet til lungerne,
Venen er blitt spiddet, forgiftet blodet strømmer til lungene,

børn- var blevet spiddet.
barn- var blitt spiddet.

stirre på et eksemplar, som er spiddet på en knappenål.
en samler fokuserer på et eksemplar som er spiddet på en insektnål.

undgår jeg med nød og næppe at blive spiddet af en faldende“ rusttap”- en af de stalaktitlignende formationer, der dannes af bakterier,
unngår jeg så vidt å bli spiddet av en”rusttapp” som faller ned- en av de stalaktittlignende formasjonene

begravet med hjertet spiddet af kristtjørn!
kokes levende og begraves med en stake av kristtorn gjennom hjertet!

Den eneste ære for hende er at se jeres flåde synke til bunds på Ægæerhavet og at se dig spiddet fast til masten med hendes sværd mens du synker i graven.
Gutt den eneste æren for henne nå er å se den knuste flåten deres synke til bunnen av Egeerhavet mens hun ser deg naglet fast til skipets mast med hennes sverd--idet du synker til en vannfylt grav.