SPIDDET - oversættelse til Spansk

• empalado
• ensartado
• atravesada

Eksempler på brug af Spiddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bedste mulighed var altid ansetkanapeer- spiddet på en pind stykker ost,
La mejor opción siempre fue consideradocanapés- ensartado en un palillo trozos de queso,

Bliver jeg spist op af shrill eller spiddet på en drypsten, er du ansvarlig for det.
Pero si termino comida por un shrill o atravesada por una estalagmita personalmente te haré responsable.

Răzvan blev spiddet af Movila.
Răzvan fue empalado por Movilă.

de er knust mod hårde overflader eller spiddet af skarpe, spidse glasskår.
son aplastadas contra superficies duras o empalados por afilado y puntiagudo fragmentos de vidrio.

Donnelly bliver spiddet af Scorponok og Figueroa bliver såret af en sten affyret af Scorponok.
Donnelly es atravesado por Scorponok y Figueroa es herido por un cohete disparado por el mismo Decepticon.

var spiddet den foretrukne måde for tilberedning af kød i store husholdninger.
en las cocinas antiguas, el espiedo era la forma preferida de cocción de las comidas en los hogares grandes.

Ja, jeg laver dem her som udbrændte ludere… som jeg kunne lugte på grillen i morges med din fjende… til at vende spiddet.
Sí, entiendo que son putas quemadas las que olí esta mañana con tu rival de San Francisco haciendo girar la carne.

Den største fare ved hep D er at blive fanget og spiddet imens.
El mayor peligro para nosotros con la hepatitis D, es que seamos capturados y estacados en ese tiempo.

sønderrevet, og spiddet.
lacerado y apuñalado.

Han har overlevet at blive spiddet gennem brystet med et sværd,
Sobrevivió a ser empalado a través del torso con una espada,

stampet jordCoil, spiddet på en pind, rengøre glasset med en svamp
tierra apisonadaBobina, ensartado en un palo, limpiar el cristal con una esponja

finde fire af dine børn døde, en anden spiddet, to som løber for deres liv?
encuentras a cuatro de tus hijos muertos, a otro ensartado, a dos corriendo por sus vidas?

data kanaler er spiddet i to forbindelser.
de datos están ensartados en dos conexiones.

plodosomnik- er en slags spiddet på den lange aksel kapacitet,
plodosomnik- es una especie de empalado en la capacidad del eje largo,

små fugle- vekslede med kartofler og salvie, spiddet med særlige pinde
aves pequeñas- alternado con patatas y salvia, ensartado con palillos particulares

Du kan endda spidde Hitler med en menorah.
Incluso puedes empalar a Hitler con una menorá.

Grill: ja, elektriske, spidde inkluderet Funktioner af ovnen: Lyser.
Grill: sí, eléctrico, pincho incluido Características del horno: Luces.

Objektet spidder Kristen på bagsiden af brystkassen.
El objeto atraviesa a Kristen por el tórax posterior.

Hvis man spidder hjertet, skal ens eget tage dets plads.
Me enteré que si apuñalas el corazón, el tuyo debe reemplazarlo.

Spid hjertet.
Apuñala el corazón.