NAGLET - oversættelse til Dansk

• naglet
• nittet
• naglede

Eksempler på brug af Naglet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nede i en møkkete kjeller i Bronx, naglet fast til en stol,
Nede i en klam kælder i Bronx blev han sømmet fast til en stol

At det ved Jesus Kristus ble naglet til korset, og derfor hører hjemme der.
At det ved Jesus Kristus blev fastnaglet til korset, og derfor hører hjemme der.

Det hvite frontpanelet har naglet metallringer på hver side
Det hvide frontpanel har nittede metalringe på begge sider

Tidligere var alle skip naglet, men den nye og hurtige teknikk under annen verdenskrig var sveisede skip.
Tidligere var alle skibe nittede, men den nye og hurtige teknik under 2. verdenskrig var svejsede skibe.

ble bundet eller naglet til et kors.
fødder blev bundet eller naglet fast til et kors.

for en flatt naglet hylle og en reparert bil.
for en fladt negleret hylde og en repareret bil.

var naglet til trestolpen.
var naglet fast til træet.

noen av ofrene ble naglet til låvedører før russerne skjøt dem.
en del af ofrene blev sømmet fast på ladeporte, før russerne skød dem.

omkom eller ble naglet til et kors, eller ble dømt til flammene
eller blev naglet til kors, eller blev dømt til bålet

Dette vil bli naglet på tvers av korn inn i bunnen av det øverste brettet,
Dette vil blive naglet tværs af årerne i bunden af den øverste bord,

er naglet til korset(Galaterne 5,24), slik
er naglet til korset( Galaterbrevet 5,24),

Den uskyldige, naglet til korset, fattig,
da Den uskyldige, naglet til korset, fattig,

sikter til det henrettelsesredskapet som Jesus ble naglet til.
bruges som en betegnelse for det henrettelsesredskab Jesus blev naglet til.

noen av dine åndelige brødre og søstre var blitt revet i filler av dyr eller naglet til en pæl og brent levende for å tjene som lysende fakler om natten.
søstre var måske allerede blevet sønderrevet af vilde dyr eller naglet til en pæl og brændt levende for at oplyse natten.

seng ikke ser ut som han ble naglet til sengegavlen.
seng ikke ligner han blev naglet til hovedgærdet.

Så snart Jesus var naglet til korset, ble det løftet opp av sterke menn,
Så snart Jesus var blevet naglet til korset, blev det løftet op af stærke mænd

Oktober. Vi ble naglet av fienden, og jeg hørte at Johnson skulle dra til USO Halloween-konkurransen
Oktober. Fjenden havde naglet os fast, og jeg havde fundet ud af, at Johnson ville til

Jeg er blitt fortalt at sønnen din… hylte som en jente… da de naglet ham til korset… og din kone… stønnet
De siger din søn… skreg som en pige da de sømmede ham til korset. Og din kone… stønnede som en luder…

Gutt den eneste æren for henne nå er å se den knuste flåten deres synke til bunnen av Egeerhavet mens hun ser deg naglet fast til skipets mast med hennes sverd--idet du synker til en vannfylt grav.
Den eneste ære for hende er at se jeres flåde synke til bunds på Ægæerhavet og at se dig spiddet fast til masten med hendes sværd mens du synker i graven.

En vanlig melk krakk er fabrikkert ved hjelp av to 2x4 er kuttet og naglet til å danne en"T"- kuttet for å passe din bak
En fælles mælk afføring er fremstillet ved hjælp af to 2x4 er skåret og naglet til at danne et" T"- skåret til at passe din bag