SPROGLIGE MANGFOLDIGHED - oversættelse til Engelsk

• linguistic diversity
• linguistic plurality

Eksempler på brug af Sproglige mangfoldighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad angår denne sproglige mangfoldighed, er det fantastisk at se, at der ikke er et eneste medlemsland, der har afvist et sprog under den beslutning, der er blevet truffet om Det Europæiske Sprogår.
To turn now to the subject of linguistic diversity, it is wonderful to see that the Member States have included all languages in the decision that has been made on the European Year of Languages.

Det er bestemt positivt at fremme især unge menneskers sproglige mangfoldighed i EU på enhver tænkelig måde,
It is certainly valuable to promote the linguistic diversity of the youth, in particular, of the EU in every possible way,

Europa er for os frem for alt et kulturelt projekt, hvis sproglige mangfoldighed det gælder om at forsvare.
first and foremost, a cultural project, the language diversity of which deserves to be safeguarded.

Endelig er der et økonomisk modargument til det økonomiske argument, nemlig at de europæiske folks sproglige mangfoldighed og beherskelse af mange forskellige sprog må være en konkurrencefordel og ikke en omkostning.
Finally, there is a counter economic argument to the economic argument made: the linguistic diversity of the European people and the mastery of numerous languages has to be a competitive advantage, not a cost.

Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet KOM(95)
multilingual information society and the Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society(COM(95)

jeg vil gerne give udtryk for min begejstrede støtte til fru Mouskouris betænkning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet.
gentlemen, I should like to express my enthusiastic support for Mrs Mouskouri's report on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society.

Den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europas samfund bliver mere og mere udtalt som følge af indvandringen,
European societies are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of immigration,

Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet KOM(95) 486 endelig udg.- 95/0263 CNS.
multilingual information society and the Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society COM(95) 486 final- 95/0263 CNS.

Medier om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet KOM(95)0486- C4-0152/96-95/0263CNS.
the Media, on the proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society COM(95)0486- C40152/96-95/0263CNS.

Ved stævning indgivet til Domstolens Justitskontor den 31. januar 1997 har Europa-Parlamentet anlagt sag med påstand om annullation af Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet(herefter»beslutningen«), med den begrundelse, at denne beslutning skulle have været udstedt med hjemmel ikke blot i EF-traktatens artikel 130,
By application lodged at the Court Registry on 31 January 1997, the European Parliament brought an action for the annulment of Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society(hereinafter'the contested decision'), on the ground that the legal basis of that decision should have

En hyldest til sproglig mangfoldighed Andre relevante sprogdagshjemmesider.
The celebration of linguistic diversity Other sites.

International handel versus sproglig mangfoldighed et traditionelt afhængighedsforhold.
International trade versus language diversity- a tradition of interdependence.

Mængden af sproglig mangfoldighed på planeten er svimlende.
The amount of linguistic diversity on the planet is staggering.

International handel versus sproglig mangfoldighed- et traditi onelt afhængighedsforhold forhold.
International trade versus language diversity- a tradition of interdependence.

Kulturel og sproglig mangfoldighed er kendetegnende for den europæiske integration.
Cultural and linguistic diversity is a hallmark of European integration.

Sproglig mangfoldighed i Europa -et imponerende landskab.
Language diversity in Europe- an impressive landscape multilingualism.

Beslutning om sproglig mangfoldighed.
Resolution on linguistic diversity.

Sproglig mangfoldighed: Europæisk enhed.
Language Diversity: European Unity.

Det er klart, at Europa ikke kan opbygges uden sproglig mangfoldighed.
Clearly, Europe cannot be built without linguistic diversity.

B5-0753/01 af Wyn m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om sproglig mangfoldighed.
B5-0753/01 by Eurig Wyn and others, on behalf of the Verts/ALE Group on language diversity.