SPROGLIGE MANGFOLDIGHED - oversættelse til Spansk

• diversidad lingüística
• pluralidad lingüística

Eksempler på brug af Sproglige mangfoldighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og endelig kan Europa ikke eksistere uden sin sproglige mangfoldighed, for vi er også et af de sjældne, måske det eneste parlament i verden, der udtrykker sig på 11 sprog i en sådan grad,
Y finalmente, no hay Europa sin diversidad lingüística, porque nosotros somos también uno de los pocos-quizás el único- Parlamento del mundo en el que nos expresamos en once lenguas,

EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom:" Den europæiske sprogdag er den dag, hvor vi fejrer Europas sproglige mangfoldighed og fordelene ved at lære sprog.
Juventud,«el Día Europeo de las Lenguas es el día en que festejamos la diversidad lingüística de Europa y damos a conocer las ventajas que reporta el aprendizaje de idiomas.

Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet"( KOM(95) 486 endelig)( CdR 220/96 fin)3.
la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información(COM(1995) 486 final), CDR 220/96 fin3;

Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet( KOM(95) 486 endelig udg.- 95/0263 CNS).
la"Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información"(doc. COM(95) 486 final- 95/0263(CNS)).

Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet( KOM(95) 486 endelig udg.- 95/0263 CNS).
la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información(doc. COM(95) 486 final- 95/0263(CNS));

Asien og Afrika er omkring 1900 sprog hver ved hver af disse kontinenter indeholder 32% af den samlede sproglige mangfoldighed af planeten, mens Europa har kun en 3% sprog i verden, bliver kontinentet med mindre sproglige mangfoldighed.
África tienen cerca de 1900 lenguas cada uno por lo que cada uno de esos continentes contiene un 32% de la diversidad lingüística total del planeta, mientras que Europa tiene sólo un 3% de las lenguas del planeta, siendo el continente con menor diversidad lingüística, e.

fremme en kvantitativ og kvalitativ forbedring af kendskabet til Den Europæiske Unions sprog i fuld respekt for uddannelsessystemernes kulturelle og sproglige mangfoldighed.
una mejora cuantitativa y cualitativa del conocimiento de las lenguas de la Unión Europea, en el respeto de la diversidad lingüística y cultural de los sistemas educativos.

det være sig inden for vores egen sproglige mangfoldighed eller vores lands evne til at træffe afgørende beslutninger om tv- og radiotransmissioner.
tanto en lo que respecta a nuestra diversidad lingüística como a la capacidad de nuestro país de tomar decisiones clave en relación con la difusión de radio y televisión.

der iværksættes af medlemsstaterne, samtidig med at deres ansvar for uddannelsessystemernes indhold og deres kulturelle og sproglige mangfoldighed respekteres fuldt ud.
al mismo tiempo, la responsabilidad de estos en lo que se refiere al contenido de los sistemas de educación y formación y a su diversidad lingüística y cultural.

hvori man opstiller de vigtige mål for Den Europæiske Unions sproglige mangfoldighed: at fremme sprogindlæring
Comisión sobre multilingüismo y que fija grandes objetivos para la diversidad lingüística de la Unión Europea:

Jeg har sørget for at styrke Europas sproglige mangfoldighed i mit valg af godkendte projekter, og jeg er meget glad for at se,
Al elegir los proyectos seleccionados, he velado por que estuviera presente la diversidad lingüística de Europa y estoy muy feliz de ver que las cosas se están desbloqueando

Uddannelse og Medier om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (KOM(95)0486- C4-0152/96-95/0263(CNS)).
relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información.

tegnsprog er et vigtigt element i Europas sproglige mangfoldighed;
estas últimas son un importante elemento de la diversidad lingüística de Europa;

selvfølgelig som følge af dets kulturelle rigdom og sproglige mangfoldighed- som udtrykkeligt tages op i forbindelse med sproglige minoriteter
naturalmente, gracias a su riqueza natural y a su diversidad lingüística-que se mencionan explícitamente en la noción de minorías lingüísticas

Ved stævning indgivet til Domstolens Justitskontor den 31. januar 1997 har Europa-Parlamentet anlagt sag med påstand om annullation af Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet( herefter» beslutningen«), med den begrundelse, at denne beslutning skulle
Mediante recurso presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 31 de enero de 1997, ci Parlamento Europeo solicitó la anulación de la Decisión 96/664/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información(en lo sucesivo,

der stadig er for få til at afspejle EU's sproglige mangfoldighed.
que no son suficientes todavía para reflejar la diversidad lingüística de la Unión.

Sproglig mangfoldighed til debat.
El plurilingüismo a debate.

Sproglig mangfoldighed i europa muligheder og udfordringer.
LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE EUROPA: OPORTUNIDADES Y RETOS.

Sproglig mangfoldighed i Europa- muligheder og udfordringer.
La diuersidad lingüística de Europa: oportunidades y retos.

Sproglig mangfoldighed i Europa- muligheder og udfordringer.
La diuersídad lingüística de Europa: oportunidades y retos.