SPROGLIG - oversættelse til Spansk

• lingüístico
• lenguaje
• idioma
• lingüística
• lingüísticamente
• linguística
• idiomática
• lingüísticos
• lingüísticas

Eksempler på brug af Sproglig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsinket sproglig eller motorisk udvikling.
Retraso en el desarrollo motor o del lenguaje.

Jeg er sproglig student.
Soy estudiante de idiomas.

For at støtte processen yder UNHCR kulturel orientering, sproglig og erhvervsmæssig undervisning,
Para ayudar en este proceso, proporcionamos orientación cultural, idioma y formación profesional,

Enhver sproglig handling frembringer en verden, som skabes sammen med andre i co-eksistens, hvilket fremkalder, hvad der er menneskeligt.
Todo acto en el lenguaje trae a la mano el mundo que se crea con otros en el acto de convivencia que da origen a lo humano.

Vores program er en kombination af engelsk sproglig udvikling( 3-4 timer dagligt)
Nuestro programa es una combinación de desarrollo del idioma inglés(3-4 horas diarias)

Det er enkelt i den forstand, at det repræsenterer en sproglig adskillelse fra problemet med patientens personlige identitet.
Es un proceso mediante el cual se separa lingüísticamente el problema de la identidad personal del paciente.

Det er udviklet ud fra den grundlæggende forskning i sproglig og menneskelig erkendelse,
Se desarrolla a partir de la investigación básica del lenguaje y la cognición humana,

Nu har vi brug for en heltedåd af sproglig taskenspilleri og dristighed inden kaptajnen og dr.
Lo que necesitamos es una proeza linguística… e intrepidez. Antes de que el capitán y el doctor McCoy.

Internationale perspektiver, sproglig og kulturel forståelse er en vigtig del af kvalitet byggeriet på vores uddannelsesinstitutioner.
Perspectivas internacionales, el idioma y la cultura son una parte importante de la construcción de la calidad en nuestras instituciones educativas.

Det er ikke nok at foretage en sproglig korrekt oversættelse; terminologien skal også være korrekt.
No es suficiente conseguir una traducción lingüísticamente correcta, sino que la terminología debe ser también correcta.

der omfatter forskellige abnormiteter i sproglig udvikling.
que incluye diversas anormalidades en el desarrollo del lenguaje.

For at støtte denne proces yder vi kulturel orientering, sproglig og erhvervsmæssig undervisning,
Para ayudar en este proceso, proporcionamos orientación cultural, idioma y formación profesional,

indlejret, er sproglig korrekt og kulturelt passende.
sea lingüísticamente preciso y adecuado desde el punto de vista cultural.

der er det center i hjernen der styrer tale og sproglig forståelse.
una regióndel cerebro relacionada con el habla y la interpretación del lenguaje.

Således udarbejdes finansielle oversættelser af gæster med sproglig viden, som også er vellykkede ud over kontinuerlig
Las traducciones financieras son realizadas por empleados con conocimientos lingüísticos que también tienen éxito, además de estudios continuos

Filologisk og sproglig forskning tyder på, at Rig-Veda blev forfattet i den nordvestlige region i det indiske subkontinent,
Evidencias filológicas y lingüísticas indican que el Rigveda fue compuesta en la región nor-occidental del subcontinente indio,

Et barn med Aspergers ofte har en høj grad af sproglig udvikling og en normal IQ.
Un niño con Asperger frecuentemente tiene un nivel alto de desarrollo del lenguaje y un coeficiente intelectual normal.

Denne uddannelsesmulighed har til formål at give dig sproglig viden, som kan hjælpe dig med at kommunikere på et
Esta opción educativa tiene como objetivo proporcionarle conocimientos lingüísticos que pueden ayudarlo a comunicarse en uno

Så var det, som vi fremsatte før, også en sproglig korrektion!
De ser así, las enmiendas que se han incorporado antes también serían correcciones lingüísticas.

social og sproglig udvikling.
social y del lenguaje.