SPROGLIG - oversættelse til Finsk

• kielellinen
• kielellisesti
• kielen
• lingvistinen
• kielellisen
• kielellistä
• kielellisestä
• kielten
• kieli

Eksempler på brug af Sproglig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en skole ønsker at modtage en sproglig assistent under Comenius.
koulu haluaa Comenius-ohjelman kautta avustavan kieltenopettajan.

De øvrige forslag til ændringer er udelukkende af sproglig karakter.
Muut artiklaan tehdyt muutokset ovat vain kielellisiä.

Kurset omfatter et semester i udlandet i en engelsktalende sproglig og kulturel region.
Kurssi sisältää lukukauden ulkomailla englannin kielellä ja kulttuurisella alueella.

Det er noget, du ikke kan gøre med sproglig afstand.
Tämä on jotain et voi tehdä kielellisiä etäisyyttä.

Hvem vejleder i hvad der er sproglig korrekt?
Kuka päättää, mikä on oikeaa kieltä?

Sproglig enhver form for MSG filer,
Suport tahansa MSG tiedostojen,

Sproglig justering og præcisering.
Kielenkäytössä selittämistä ja selventämistä.

AIMST University vil yde sproglig støtte til studerende før og under deres studier for at sikre et acceptabelt niveau af flydende.
AIMST Yliopisto tarjoaa kielen tukea opiskelijoille ennen ja sen aikana tutkintonsa varmistaa hyväksyttävän tason sujuvuus.

Være udtryk for en større sproglig neutralitet, for så vidt som henvisningen stort set er den samme på alle sprog og dermed indeholder færre elementer, der skal oversættes.
On kielellisesti neutraalimpi, koska viittauksen muoto on kaikilla kielillä lähes sama ja sisältää siten vähemmän käännettäviä osia, ja.

Efterhånden som dit barn vokser sig større og bruger AB's teknologi, har det mulighed for at høre bedst muligt i de vigtige år med sproglig udvikling sammen med normalthørende klassekammerater i en almindelig skole.
Lapsen kasvaessa AB antaa mahdollisuuden kuulla mahdollisimman hyvin kielen kehityksen kannalta tärkeinä vuosina normaalisti kuulevien luokkatovereidensa kanssa, myös äänekkäässä luokkatilassa.

har 160 bokmål som officiel målform og 114 nynorsk, mens 157 kommuner er sproglig neutrale.
157 kuntaa ovat kielellisesti neutraaleja.{{lähde}} Useimmat uusnorjankieliset kunnat ovat[[Vestlandet]]in alueella.

Understreger, at ikkekommerciel lokalradio og -tv er et effektivt middel til at styrke kulturel og sproglig mangfoldighed, social integration
Painottaa, että kansalaismedia on tehokas keino vahvistaa kulttuurin ja kielen monimuotoisuutta, sosiaalista osallistumista

Den almene befolkning( f. eks. om sprogindlæring og sproglig mangfoldighed, om desprog,
Kansalaisille yleensä(tietoja kieltenopiskelusta ja kielellisestä monimuotoisuudesta, Euroopan maissa puhutuista kielistä,

AIMST Universitet vil give sproglig støtte til studerende før og under deres grad undersøgelser for at sikre et acceptabelt flydende.
AIMST Yliopisto tarjoaa kielen tukea opiskelijoille ennen ja sen aikana tutkintonsa varmistaa hyväksyttävän tason sujuvuus.

Driftsinstrukserne skal i sproglig henseende udformes således, at det saglige indhold kan forstås og anvendes af enhver arbejdstager.
Toimintaohjeet on laadittava kielellisesti niin, että jokainen työntekijä voi ymmärtää niiden asiasisällön ja osaa niitä käyttää.

Vi mener, at sproglig ulighed fører til ulig kommunikation på alle niveauer inklusive det internationale niveau.
Katsomme, että kielten epätasa-arvo johtaa epätasa-arvoiseen kommunikaatioon kaikilla tasoilla, myös kansainvälisessä kanssakäymisessä.

Målet om at lære mindst to EU-sprog, med sproglig og kulturel forberedelse forud for rejsen.
Tavoite vähintään kahden EU-kielen opiskelemisesta sekä kielellisestä ja kulttuurisesta valmistautumisesta ennen matkustamista;

Parlamentet understreger, at ikke-kommerciel lokalradio og -tv er et effektivt middel til at styrke kulturel og sproglig mangfoldighed, social integration
Painottaa, että kansalaismedia on tehokas keino vahvistaa kulttuurin ja kielen monimuotoisuutta, sosiaalista osallistumista

Mobilitet bør også for dem, der benytter sig af muligheden for mobilitet, være en lejlighed til kulturel og endog sproglig berigelse, som kun Europa som et multikulturelt
Liikkuvuuden tulee myös olla kulttuurisesti ja kielellisesti rikastuttava kokemus jokaiselle, sillä ainoastaan Eurooppa kykenee

Hun har erfaring inden for lokaliseringsprocesser, sproglig kvalitetssikring, projektstyring
Evalla on kokemusta lokalisoinnista, kielellisestä laadunvalvonnasta, projektinhallinnasta